电子报税指南 快捷 简单 安全

在德国勤劳的打工族每年5月底都会特别紧张一下,因为除特殊情况,这是申报个人收入所得税的最后期限。这个费时费事的工作现在可以在线完成,税务局电子报税的广告词就是 : 快捷、简单、安全。

去税务局领一打表格,密密麻麻的字,狭小的空格,小心翼翼地在里面填上不知道多少数字和字母,正面反面,正表副表……翻来覆去好几个来回,也许还要动用涂改液,半天才能搞定。 这是不少人每年报税都会遇到的事情。现在有一个更轻松的办法,在家里敲敲电脑,还能把去年存储的信息直接调出来用,最后一 个“回车”,轻松搞定,这就是德国税务局提供的被称为“Elster”的电子报税系统。

Elster是“ELektronische STeuer ERklärung”(电子报税)的缩写。巧合的是,德文中的喜鹊一词也是Elster,只是在 德国文化中,喜鹊并不代表着好运和福气, 而是让人联想到偷窃、厄运等等不祥的事情。不管怎么说,税务局的“喜鹊”可以节省麻烦,也是好事一桩。

不过这个电子报税系统还没有先进到完全放弃纸张的程度,虽然可以使用电子签名将填好的表格直接发给税务局,但很多人因为各种原因还是选择了打印出来之后邮寄。另外,上交发票和帐单时,也不能使用电子形式。

电子报税的步骤

1. 进入德国税务局设立的网站www. elster.de,在上面一行中选择“Elster Formular”。之后,左面出现“Download Elster Formular”,点击下载安装程序。私人报税和公司报税的表格不同,选择后点击下载。下载Elster软件是免费的。

2. 之后启动安装程序,按照提示一路安装完毕。软件就在计算机桌面上。

3. 如果是私人报税,就在“Privatperson”( 申报个人收入所得税 )。

4. 填表时如有不清楚的地方,可将鼠标点在相应栏目上,解释文字就会出现。

5. 在填表过程中,最好不要等到都填完再存盘,而是不时地通过“Datei”下面的“Speichern”来存储,以防数据中途丢失。

6. 填写完后,需要将表格提交给税务局。 有两种方法,一, 如果使用电子签名,就不用将填好的表格打印出来,而是直接在网络上提交。如没有电子签名,就需要将所有文件打印下来。 点击菜单中“Datenübermittlung”下面的“Steuererklärung zum Finanzamt- übermitteln”即可打印,之后签名。 不要忘记给出Email地址,这样税务局就可以将电子报税单用Email寄给您。或者也可启动这个报税软件,点击“Steuerbescheiddaten vom Finanzamt”,也可以看到电子征税单。

使用电子签名虽然能省几张纸和一张邮票,但其过程比较复杂。税务局提供一种免费电子签名服务,但为了网络安全,不少人还是希望选择安全性高的方式,那么就得交30欧元以上的费用,这比几张纸和一张邮票贵多了。另外,如果有票据需要上交给税务局的,反正是要寄信,那么不如打印出来一同寄去。

电子报税有四大优势

1. 省时。所有联邦州的税务局都首先处理电子报税申请。

2. 省事。上一年存储的一些数据,来年可以直接调出来使用。很多数据多年没有变化,这样就省了很多事。

3. 易改。有用过电子报税的华人反应,填完表后,他把表格列印出来,自己拿到了税务局,工作人员又检查了一遍,看到有填写错误,就直接在计算机上修改了。

4. 先知。在电子报税的网页上有一个栏目可以显示出报税的情况,所有的材料都填好了,电脑自动会计算出结果,是需要补税还是可以期待退税。

电子报税可以节省很多麻烦,但是专家们仍然提醒 : 不要忘记把帐单和发票整理好,这些目前都无法用电子形式代替 ; 不管如何报税,税务局都有权要求查看原始票据,如果把这部分做好,就等于报税已经成功了一半。从结果来说,无论是填纸张表格还是网络报税,该退100欧元,不会多给200,该补交税款的,也不会一笔抹去。区别仅仅在于,网络电子报税省时又省力。

税务局计划,到2017年将全面普及无纸张的电子报税。

作者 : 刘成

 

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利