德国大学里边有许多词汇，对刚入大学的外国人来讲，可能比较陌生。本文整理了部分常见词汇，希望对新生们有用。
Erstsemester：大学新生
O-Woche：也叫O-Phase或者Ersti-Woche，是专门面向新生的一个星期，通常由Fachschaft组织，举行不同的活动，带领新生熟悉学习和校园生活。
Credit points：简称CP，也叫ECTS学分，德文叫Leistungspunkt。这是每个学生都必须积累的学分。本科学习一般积满180分才能毕业，如果是7学期制的高等专科学校则需要210分。
c.t./s.t.：延时/不延时。上课时间写着整点，但实际上课时间为15分钟之后，这就是所谓的“学术一刻钟”（akademische Viertelstunde）。c.t.是拉丁语“cum tempore”的缩写，意思是“延时”。一个课程的上课时间写着“10 Uhr c.t.”，则意味着10点15分才正式上课。如果后边写的是s.t. （拉丁语“sine tempore”，意思是“不延时”），那么学生最好10点整就到教室。
Immatrikulation：入学注册，这是入学的必须步骤，注册获得一个注册号（Matrikelnummer），伴随学生到完成学业。在许多报名课程、考试等手续都用到它。
Rückmeldung：学期报到。除了第一个学期属于入学注册外，其它学期开学前，学生都得报到，一般网上报到即可。
Exmatrikulation：注销学籍，与注册（Immatrikulation）相反。正常毕业后要注销学籍；考试不及格、新学期没有及时注册，可能会面临被迫注销学籍。
Modul：课程模块。无论是本科还是研究生专业的课程，一般都分成多个模块，每个模块有若干课程类型。根据专业要求，学生得在每个模块修够一定的分数。
Studienordnung：学习章程，规定学习的构架，包括学生必须修哪些模块才能毕业。
Prüfungsordnung：考试章程，里边规定毕业需要修多少学分，毕业论文需要写多长等等。
Stundenplan：课程表。每个学生都有一个课程表，但并不是都由学校来定，学生有一定的灵活度，研究生就更加如此。不同专业区别很大，有些专业的学生从早到晚都有课，有些 专业则多数在家准备报告，写小论文。
Seminar: 也是一种课程类型，可翻成“讨论课”。这种课欢迎学生讨论或做报告。课程结束后，通常需要学生写小论文（Hausarbeit）。Seminar分两种，一种叫Proseminar，一般在头几个学期出现；另一种叫Hauptseminiar，提供给高年级的学生。
Tutorium：辅导课，加深对大课内容的理解。学生可以提问，有些专业是要求学生必须提问，并且做练习题。主持小课的人不是教授，而是学术工作者或者高年级的学生。
Übung：可译作“练习课”，经常与特定的大课绑定，这是把大课的理论辅助实践，大课的内容作为例子，通常练习题的形式 跟考试模式很像。
Vorlesung：大课，通常是教授或者科学工作者根据自己的讲稿来讲课，多数借助Powerpoint或者视频。学生一般需要做笔记，最好全部记下来，因为老师说的内容经常出现在考试里边。有些教授会把讲稿内容共享出来。
Ringvorlesung：这是一种特别的大课形式，围绕同一个话题，不同讲师讲课。
Hausarbeit：小型论文，比毕业论文短小得多，但也是针对某个学术话题进行研究。这通常是课程拿学分的一种形式，先得跟讲师敲定话题和交稿时间。学生通常需要阅读大量书籍，并进行思考，最后把结果写下来。注意，必须清晰标注出处。
Vorlesungsverzeichnis：课程目录，一般在学校网站能找到，里边提供一个学期内所有提供的课程以及上课时间和地点等。
SWS：是Semesterwochenstunde的缩写，意思是每个星期的课时，单位是45分钟。例如，2SWS，是指一个星期上2个45分钟。
AStA ：全称是“Allgemeiner Studierendenausschuss”，可译为“大学生委员会”，这是大学生的代表机构。对学校政策感兴趣的学生，可以参加竞选，最终由学生选举得出，任职期为一年。ASTA经常举办活动，如各种讲座、游行、聚会等，也能谈判一些学生事务，如学期票价格。对于外国学生来说，如果对学习、生活有不懂的问题，比如签证、找房和医疗保险、助学金等，都可以找ASTA进行咨询。有法律方面的问题，也可免费咨询。
Audimax：全称是“Auditorium maximum”（拉丁语），意思是大学里最大的教室，通常带阶梯，有数百、甚至上千个座位。这种教室不仅用来上大课（Vorlesung），还可以用作播放电影或者世界杯比赛。毕业庆祝会也可以在此举办。
Cafete：相当于咖啡馆，在许多大学里，那是学生课间最喜欢待的地方，那里通常提供巧克力、牛角面包、夹内容的面包、咖啡，有些地方还提供啤酒。
Dozenten：大学教师，有的是教授，也有的是学者或私人讲师。
Fachschaft：同系学生联合会，有专门的办公室。有什么关于专业的问题，可以到那里咨询。那里有学生机构工作的学生，他们会组织一些新生入学活动和派对，也会提供关于学习计划的建议。在其办公室里，一般有二手教科书和历年的考试题。
Fakultät：系，包含相同或类似的专业。
Kommilitonnen：大学同学。
Mensa：大学食堂，提供午餐，价格通常很便宜。
Regelstudienzeit：规定学期，即特定专业所需的时间，在考试章程有说明。通常综合大学的本科是6个学期，高等专科学校是7个学期。实际上，不少学生需要更多时间。
Wissenschaftliche Mitarbeiter：科学工作者，正在攻读博士学位的博士生，拿到学校任教职位，可以给学生上课，组织考试和改试卷，也能辅导论文。
【大纪元2017年09月19日 记者祝兰编译报导】
责任编辑：穆华
