踢欧洲杯 上班族也想“球在脚下”

欧洲杯再次把欧洲人最流行的运动——足球推上了体坛最高峰,24个球队争夺德劳内杯。赛事正酣,球迷们不想错过任何一场比赛,哪怕上班也希望“球在脚下”,了解球赛进程,洞悉精彩瞬间。据调查,几乎每四个法国人中就有一人会在上班时间“偷看”比赛。

在球场上,每个队都希望皮球能够在自己的掌控之中,即球在脚下,德文是am Ball bleiben,意思是这个球队在控球,掌握着场上的局势,一般用在足球比赛上。如今人们更多地实用它的引申意思,表示一直在跟踪某件事情,或者处在积极的状态,就用“球在脚下”来说。

作者:杨元

责任编辑:余平

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利