狸猫换太子是明清时期流传的一个民间传说，指的是宋朝一位皇帝出生时被调包的事，现在泛指调包。在德文中也有一个颇为类似的说法，叫做Die Katze im Sack kaufen，中文直译是“买了口袋里的猫”。
据说中世纪时，小贩卖肉有个规矩，卖兔肉时必须是连头带脚一起卖，因为猫兔很难分辨，猫在那个时候不值钱，有的不良商人就以猫充兔，甚至是以猫充猪。结果有人上当受骗，回家打开口袋后才发现，买的不是猪肉或兔肉，而是猫肉。所以后来人们说，买了口袋里的猫，意思就是都不知道是什么东西就买了，也指草率行事。
比如Auf keinen Fall sollte man die Katze im Sack kaufen,nur weil ein Angebot günstig erscheint。这句话的中文是，千万不要仅仅因为觉得便宜，就乱买东西。
与这个俗语相关的还有另一个说法：die Katze aus dem Sack lassen，直译是把袋子里的猫倒出来。这句话的意思是真相大白，揭开秘密等。比如下面这句:Erst am kommenden Montag will CDU-Chefin Merkel die Katze aus dem Sack lassen。意思就是，基民盟主席默克尔下周一才会公布真相。
作者：唐思懿
责任编辑：穆华
