复活节又快到了超市货架上兔子和鸡蛋造型的商品随处可见。在德语里，有很多关于鸡蛋的俗语，下面就来说说几个常见的短语。
德国的少数民族索布族拥有独特的服饰和传统，他们绘制的复活节彩蛋精美别致，堪称艺术品。索布族女子用彩色的颜料，小心翼翼地在鸡蛋上画出美丽的花纹。如果想表达“小心翼翼”的意思，可以用“像对待生鸡蛋一样”（wie ein rohes Ei behandeln）形容。比如“他们小心翼翼地对待孩子”，可以说“Sie behandeln die Kinder wie ein rohes Ei”。
此外，关于鸡蛋的俗语还有“哥伦布的鸡蛋” （das Ei des Kolumbus），它的意思是指解决难题的简单办法。这个词来自于哥伦布竖鸡蛋的故事：据说哥伦布发现了新大陆之后， 参加一次宴会。有的人看不上他，觉得没什么了不起。于是哥伦布叫仆役从厨房拿来了几个熟鸡蛋，请大家玩将鸡蛋竖立在桌上的游戏。许多人尝试，却没能做到。这时哥伦布拿起一个鸡蛋，对准蛋的一端朝桌面砸下去，鸡蛋的一端破了，蛋稳稳直立在桌上。 别人很惊讶，觉得这也太容易了。哥伦布笑着说，能够把鸡蛋竖起来的方法其实很简单。
责任编辑：穆华
