超市广告隐藏纳粹暗号? Edeka道歉

圣诞节临近了,Edeka又制作了一则广告短片。今年的短片的确再次引起关注,但其效果却不是Edeka想要的。

去年,Edeka的圣诞短片大获成功,一位老人散布自己的死讯,把孩子们都“骗”回家,一起欢度节日。今年则通过一个孩子的眼睛,告诉人们,孩子比大人眼中必须要处理的家务事重要得多。

不过,观众却在超市这则电视广告中发现了不少纳粹暗号。广告开始时,小女孩坐在学校门口等着忙于购买礼物的家长来接。镜头一闪,观众可以看到车牌是MU-SS 420。专家解释,SS连在一起,这是纳粹时期党卫军的标志,这两个字母连在一起是禁止使用到车牌号码上的。而且加上后面的420,这明显是一个纳粹信号,420代表希特勒的生日:4月20日。

专家发现在一分多钟的广告片里还有一辆车,车牌号码是SO-LL 3849。其中84代表了纳粹口号“德国万岁”,德文Heil Deutschland里前面两个字母的顺序是8和4。而前后3和9是德文Christliche Identität这个词组的前面两个字母。这个词可以翻译成基督徒身份,纳粹的潜台词其实是反犹太教。

这些都只是巧合吗?纳粹专家认为,这么多纳粹暗号不可能是无心的巧合。Edeka为自己辩解,这两个车牌号码都是杜撰出来的,就是想表达MU-SS(必须)和SO-LL(应该)的意思,数字都是随机挑出来的。一位发言人对德国媒体表示:“如果我们让人产生错误的印象,我们很遗憾,这绝对不是我们的意图。”

在德国,机动车牌照登记处有规定,很多与纳粹有关的数字和字母都是禁止使用的。中国人喜爱的8这个数字很多都与纳粹希特勒有关。例如18,在纳粹圈子里,这代表了希特勒,这是其德文字母(Adolf Hitler)的顺序;28是希特勒青年(Hitler-Jugend)的代号;88是希特勒万岁(Heil Hitler)的意思。

大纪元记者肖思德国报导

责任编辑:穆华

 

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利