德国语言协会（GfdS）12月8日公布了2017年德国年度词汇的评选结果，“牙买加联盟破裂”（Jamaika-Aus）当选为今年的年度词汇。
最近，“牙买加”这个词频频出现在德国各大媒体上，当然德国人不是在热议这个加勒比海地区的岛国，而是由联盟党、自民党和绿党进行的组阁谈判尝试。在其谈判失败后，“牙买加联盟破裂”一时占据了德国媒体的头条位置。该谈判的破裂，导致德国政府组阁难产，增加了欧盟不稳定因素，甚至可能会致使德国重新进行大选。
现在，德国语言协会把年度词汇的头衔颁发给了“牙买加联盟破裂”。这不仅是因为该事件是德国政治生活中的重大事件，而且从语言方面分析看，这个词也很有趣。“Jamaika-Aus”在德语里是一个新词，由于国旗颜色与德国参加谈判的政党代表色相同，因此“牙买加”与德国政府组阁扯上了关系。
每年评选居民热议词
德国语言协会1971年首次推出了年度词汇，从1977年开始每年进行这项评选。年度词一般是给德国政治、经济或者人们生活留下深刻印象的词汇，或者是居民最热烈谈论的词语。
以往的年度词汇也都反应了德国人最关心的话题。2016年德国的年度词汇是“后真相”（postfaktisch），这主要是因为在英国脱欧公投和美国总统大选中，很多媒体事先的预测都和最终的实际结果相反。由于大量难民涌入德国，2015年的年度词汇是“难民”（Flüchtlinge）。
【大纪元2017年12月08日 记者穆华德国报导】
责任编辑：祝兰
