今天来说说这句俗语：早起的鸟儿有虫吃（The early bird catches the worm）。这个说法是从英文来的。这句话的英文书面记录最早出现在1670年。直到1987年，德文才有了相应的说法：Der frühe Vogel fängt den Wurm。虽然时间不长，但因为非常形象，所以这个说法很快也在德国传开了。
例子：Der frühe Vogel fängt den Wurm! Kümmern Sie sich rechtzeitig um Ihr Auslandsstudium und lassen Sie sich von unserem Beratungsteam beraten。
早起的鸟儿有虫吃！请您及时考虑出国留学的事情，快到我们这里咨询。
其实德文俗语中早就有类似的说法，比如“Wer zuerst kommt, mahlt zuerst”，意思是：谁先来，谁先磨粮食。这句话来自中世纪低地德语中的农民用语。
或者也可以说：“Morgenstund hat Gold im Mund”，意思是，早晨这个时间是工作的最好时间，督促人要早早起床。
我们汉语中也有相似的说法，“一天之计在于晨”，也是鼓励人们要把握好早上的时间。
汉语还有另外一句俗语“早起三光，晚起三慌”。意思是，起得早，事情就能办得周详些，起得晚，时间不够用，办事自然马虎，慌慌张张的。
责任编辑：余平
