彭丽媛出席的这两场联合国活动，分别是“可持续发展教育优先高级别会议”和“每个妇女每个儿童”的高级别活动。她两场英文演讲的主题，是呼吁国际社会支持对女孩的教育以及对妇女、儿童和青少年生命健康的关注。
台湾中央社的报导称，彭丽媛表现出“罕见”的英文能力，其流利的程度和美式发音迅速引起媒体和舆论的关注。
据了解，这并非是彭丽媛首度“秀英文”，例如9月初抗战纪念阅兵上，彭丽媛欢迎外宾时，曾经便用提醒来宾：“this way please”。
有海外媒体引述消息人士的说法称，彭丽媛流利的英文背后，有一个与她关系极其亲密的“指导者”，这个人不是别人，正是习近平夫妇的独生女儿习明泽。
消息指，习明泽这次随父母亲访美是以中共外交部翻译室随团翻译的名义。习近平夫妇从女儿读中学开始，就是按未来当英文翻译的目的培养习明泽的，故她的英文水平完全够格成为中国外交部翻译室一员。但由于习明泽颇为低调，目前不能确定她是否属于外交部正式员工。
现年23岁的习明泽，被习近平视为掌上明珠。习近平于1987年9月1日在厦门任副市长时与彭丽媛结婚后。习明泽于1992年出生。中学时代，习明泽在杭州外国语学校读书，据说该校为中共外交部培养了众多翻译人才。2009年7月，习明泽进入浙江大学外国语学院，攻读英文翻译专业。随后她又前往美国哈佛大学攻读心理学和英文。2012年底，习近平上台执政后，习明泽被召回国。
来源：新唐人
