法新社报导，美国总统欧巴马宣布制裁时，否认西方对前苏联仇敌俄国发动新一场冷战，但他敦劝蒲亭（Vladimir Putin）回头是岸。
欧巴马警告，俄罗斯经济已经踉踉跄跄地走向零成长，新一波制裁将再削弱俄国经济，他说俄国大炮炮轰乌克兰部队，这点华府握有证据。
此外，欧巴马也说，有俄罗斯提供军备的乌克兰分离分子本月击坠马来西亚航空公司1架班机，各盟邦现在心意更坚定，要一起采取行动。
他警告：“今天我们实施制裁之前，预期就有将近1亿美元资金自俄罗斯外流。”
“俄罗斯能源、金融及国防部门都感觉到痛楚。俄国经济成长预测数值降至接近零成长。”
美国财政部针对VTB银行（VTB Bank）、莫斯科银行（Bank of Moscow）和俄罗斯农业银行（Russian Agriculture Bank）实施制裁。
俄国国有“联合造船公司”（United Shipbuilding Corporation）也将受到制裁，联合造船负责打造攻击潜舰及舰艇，部分产品出口给莫斯科的海外军事伙伴。
欧洲的制裁将让俄国国有银行更难进入欧洲金融市场，升高他们的营运成本，并拖累俄国经济。
欧洲理事会（European Council）主席范宏毕（Herman Van Rompuy）表示，这些措施“是1项强力警告”，并谴责俄罗斯“非法并吞”克里米亚，并蓄意让乌克兰陷入动荡。
德国总理梅克尔（Angela Merkel）说：“今天这项决策是必然的。”她敦促俄罗斯领导阶级“追循让冲突降温及合作的道路”。
欧盟大使也同意禁发签证给与蒲亭走得很近的4名商界伙伴，并冻结他们的资产，这是欧盟首次锁定这些人物。
欧盟公报可能今天会公布这些人的名字，下月1日或3日可能还会推出新制裁。
不过部分欧盟外交官表示，制裁可能会让蒲亭觉得，若要进一步让冲突升温，不必有所顾忌。
但其他特使认为这可能性不高，并警告说：“蒲亭将试着分化欧洲，他的反应将测试欧盟的团结度”。
美国及欧洲今天宣布对俄罗斯施加制裁，乌克兰外交部长克林金表示乐见，并承诺基辅不会对现在受亲俄分离分子控制的城市发动攻击。
克林金（Pavlo Klimkin）接受路透社访问时，表态支持召开新的国际论坛，终结乌克兰东部地区持续数月的暴力。他也表示，今天稍早已与美国国务卿凯瑞（John Kerry）讨论此事。
中央社华盛顿30日综合外电报导
译者：中央社林亭仪
