文章说，北朝鲜并非以幽默感而知名，相反，朝鲜官方媒体充斥了火辣的言辞和好斗的虚张声势。其在今年早些时候批评美国时，朝鲜中央新闻社（朝中社）说，美国是“世界上最糟糕的人权施虐者”。而去年金正恩的姑父张成泽被处死时，朝中社形容张为“卑鄙的人类败类，连狗都不如”。
与此相反，朝鲜民众和金正恩却都将自己捧为端庄、高贵的“典范”。在照片中，朝鲜人见到金时始终露出或微笑、或哭泣的表情，或者是喜悦的泪水。另外，当朝鲜在回应任何问题时，可能都是激烈的。比如，罗根和弗兰科在最近的一部电影里扮演刺杀金的角色，朝鲜威胁要“采取无情的应对措施”。
鉴于这样的背景，金的一个自嘲的玩笑，似乎有些不同寻常。
朝鲜国营报纸《劳动新闻》本周报导说，金正恩在朝鲜首都平壤的一家医院里，遇到了一名5岁的男孤儿。金问男孩在做什么，男孩回答说，他一直注视着在电视上的金，他亲爱的领袖。
据韩联社翻译，金正恩干巴巴地回答：“那一定是没趣的。”
这件事发生在今年5月份，但直到本周二（8月12日）才报导出来。如果这件事发生在其它任何国家，都没有什么大不了的。但在北朝鲜发生，可能就有所不同。近年来，朝鲜的非公开政治幽默消息已经开始浮出水面，有的甚至直指金正恩。
过去也有一些报告认为，朝鲜领导人确实有自我怀疑的时刻。韩国报纸称，金正日临死前曾患有抑郁症。据韩联社报导，金正日曾经看着赞誉他的游行说：“这都是假的。”
博客文章说，这个出现在朝鲜最重要的国营报纸上的自嘲笑话，意味着那个虚伪的时刻已成为宣传工具。目前还不清楚这一举动是否是故意的。
大纪元记者林南编译报导
责任编辑：梅溪若
