据美联社报导，奥巴马一家住在凯路亚（Kailua）镇，这是一个海滩小镇，同著名的旅游胜地威基基海滩隔岛相望。
周六上午，奥巴马与第一家庭在小镇的海滨渡假屋，一起度过轻松的时光。湿润的海风、温煦的阳光和湛蓝的天空，伴随他们展开一天的生活。
在渡假屋的入口处，有5、6名示威者举着“马上关闭关塔纳摩！”牌子，表达抗议。一些骑自行车的人和慢跑者休闲地经过这里。
美国第一家庭的到来也成立了当地的一道特殊风景线。
临近中午，奥巴马前往Kaneohe海湾的海军陆战队基地，与几个朋友一起打高尔夫球。
来到夏威夷 仿佛又回到童年
奥巴马任总统以来，他们一家人每年都要回夏威夷过圣诞节。奥巴马在夏威夷出生并度过了童年的大部份时光，在这里，人们都叫他“贝利”。
往年，奥巴马通常把假期的大部份时间用来在夏威夷绿草茵茵的高尔夫球场打球，他的老朋友们会同他一起打高尔夫球，有时也会有知名人物或专业运动员参加。
奥巴马夫妇还会去檀香山的饭馆吃饭。他们通常和两个女儿萨沙和马莉亚一起爬山，去沙滩，去吃夏威夷小吃刨冰。
大纪元记者柳芳综合报导
责任编辑：林诗远
