在这张借据上写着，1562年5月28日柏林向米滕瓦尔德镇借了400个古尔登（德国古货币），每年的利息是6%。这份借据的复印本如今就挂在小镇政府的办公室里。据柏林电台的估算，这笔450年前的欠款现在的价值相当于约1亿多欧元。
这场债务的焦点主要在于这个借据到底是不是还有效。因为这份借据缺少印鉴，所以柏林方面认为这个借据是无效的。也有一些法律专家认为，在450年后，从法律上讲这个借据早已经过期了。不过米滕瓦尔德镇认为这个借据仍然生效、并且一直向柏林讨要欠款。当然事实上，这笔欠款很难追回了，因为负债累累的柏林恐怕砸锅卖铁才能还得清这笔钱。
柏林的财政部长努斯鲍姆（Ulrich Nußbaum ）对柏林的记者感慨地说，这件事情說明，不管过了多久，债务都会找上门。几周前，柏林财政部长努斯鲍姆象征性地给了米滕瓦尔德镇长一枚1953年时的金币。
大纪元记者谢文美德国报导
责任编辑 文婧
