2023年4月17日,意大利皮埃蒙特大区官员在历史悠久的拉斯卡里斯宫举行高规格招待会,隆重欢迎神韵莅临都灵。4月18~23日神韵纽约艺术团将在著名的都灵王家剧院举行七场演出,所有演出票在开始售票后的一周多时间内全部售罄。
得知神韵相隔十多年再次莅临都灵,皮埃蒙特大区议会主席Stefano Allasia先生立即发出正式邀请函,诚邀神韵艺术家拜访大区议会所在地——被誉为巴洛克风格典范的拉斯卡里斯宫(Palazzo Lascaris)。
皮埃蒙特大区议会主席:
钦佩神韵复兴共产主义之前的中国传统文化
在拉斯卡里斯宫礼堂,皮埃蒙特大区议会主席Stefano Allasia先生发表讲话诚挚欢迎神韵艺术家的到来。
他表示,“我非常荣幸地欢迎神韵艺术团——世界上最重要的中国音乐和舞蹈团的艺术家们。在这些年里,你们在世界最好的剧院里为数百万人演出过。接下来,你们将在都灵的王家剧院演出。”
对于神韵复兴中国传统文化的使命,Allasia深表佩服,“你们每个人的出发点真的令人钦佩,这是真正的使命,通过艺术之美,复兴共产主义之前的中国传统文化,并与世界所有其它国家分享。”
Allasia认为神韵的舞蹈和音乐成为“不可思议的放大器”,“传递出清晰的信息”,这些信息“关于美、关于历史、关于尊严、关于捍卫人权和公民权利、关于爱和自由”。
他赞赏神韵艺术家以“非凡的技艺,为传承千年民族的历史和传统做出的贡献。”他表示,“不仅如此,你们的热情也拉近了人们的距离,将截然不同文化(背景的人们)聚集在一起,为减少差异做出了贡献。”
Allasia感佩神韵艺术家“有责任和力量去尝试,去团结世界”。他说,“我们只能给予你们极大的赞誉,并对你们表示极大的感谢。”
大区人权委员会副主席:
只要看过一次神韵 就会期待再次观看
皮埃蒙特大区人权委员会副主席Giampiero Leo先生首先感谢大区议会主席、副主席和组织者以“极快的速度和坚定的信念促成了这样一个重要的活动”。
他提到神韵能在都灵王家剧院庆祝重建50周年之际带来演出,特别值得庆贺。他表示,“一位思想家曾说,只有美才能拯救世界!”“除了技艺与杰出的艺术能力,神韵所表达的内容,所展现的核心,对于这个世纪的文明是不可或缺的。”
紧接着他提出一个问题,“在过去的几十年里,我们作为人类失去了什么?”
他认为,“第一件事,是对历史的深刻认识,而神韵代表了世界上最古老的历史。在毛泽东发动文化大革命的时候,我还很年轻,但是看到这么多的美景、历史和文化被破坏,我非常痛苦。”
“第二件事,是在这个时期,在这个历史时代,精神信仰是否被推到一边?没有精神,如何建立一个坚定的、平衡的世界?”
“第三件,也是一件对我来说很重要的事,就是你们提出的尊重自然的真正生态文化。这不是赶时髦,而是我知道你们一直在做这件事。”
他对神韵艺术家说:“这就是我们支持你们,我们会去看演出的三个原因。”
最后,他有些神秘地表示,“还有第四个原因,我要留在最后说。第四个原因是,我以前看过一次(神韵)。谁只要观看过一次,就会期待着再次观看。谢谢你们,谢谢你们!”
大区文化委员:
感谢神韵为皮埃蒙特带来一周的演出
皮埃蒙特大区文化委员Vittoria Poggio女士为神韵来到都灵“感到自豪”,她指出人口的重要价值是“传统、习俗和文化”,“最重要的就是能够交流和传播这些的可能性”。
她表示,“我们知道我们拥有需要保存和维护的文化宝藏。能够把我们国土的(文化)财富带给其它地区和人口,是每个人的骄傲。”“所以,我非常欢迎你们在十多年后回到皮埃蒙特的都灵。你们可以向我们的地区,向我们的皮埃蒙特传达属于你们的财富。”
“正是从对自己价值观的认知中,一个人的成长,最重要的是拓展了视野。在这个并不容易的时代,这确实可以帮助我们,去获知永不该忘记的价值。”
“恰恰是艺术和文化,例如舞蹈,可以在交流中创造丰富的内容,有利于整个国际社会的传统、习俗和价值观的传播。所以,我谢谢你们。”
她强调,“最重要的是,我希望你们有一个愉快的演出周,因为你们在都灵和皮埃蒙特丰富了我们(的文化生活)。 谢谢大家,祝你们度过愉快的一周。”
神韵司仪唐瑞:期盼每年都来都灵演出
拥有十多年演出主持经验的神韵司仪唐瑞(Jared Madsen)发表讲话时首先表示,“神韵是由我们的艺术总监D.F.先生设计和编排的。遗憾的是,他今天没能亲自到场。”
他介绍说,“中国有五千年不间断的文化。仁、义、礼、智、信的普世价值充盈着中华民族的心灵。每个人都可以从这些中国传统价值观中受益。”
“神韵将中国传统文化的精髓搬上舞台,中国人相信他们的文化是神授的,敬神是中国传统文化的核心。不仅中国文化如此,世界上许多伟大的文化也是如此。”
“我们的一些作品甚至反映了当下,以及中共对法轮大法学员的迫害。其实,这并不是中共最害怕的事情。神韵复兴中国神传文化,但中共是无神论者。神韵对上天之美的描绘正是中共试图从文化中摧毁和抹去的东西。令它们非常恼怒的是,神韵一直在把她带回来,正在复兴这些美丽的传统。”
神韵上次来都灵演出已是十多年前了,唐瑞表示,“我们很高兴能再次回来分享我们的演出。而且神韵的演出票以破纪录的速度售罄,可见人们对神韵回归的期盼。”他期盼神韵能够每年都来都灵,把演出带给皮埃蒙特的人们。
神韵领舞演员王琛:看到神启文化之间的联系
神韵领舞演员王琛(Angelia Wang)出生在中国古都西安,曾三次夺得“全世界中国古典舞大赛”金奖。她介绍说,“13位中国皇帝在此(西安)建都,历时6个朝代。在如此丰富的文化和文明中长大,我总能感受到与传统文化和艺术的深厚联系。”
“今天,我和神韵一起,与意大利民众分享我自己的文化。”“我看到了每一种神启文化之间的联系,而意大利文化就是这样。”
“谢谢大家今天邀请我们来这里。感谢您的支持和款待,真的让我感到宾至如归。”
神韵领舞演员黄景洲首次来到都灵 充满期待
神韵领舞演员黄景洲表示,“我非常荣幸来到这里,感谢你们的盛情。我在波兰出生和长大,欧洲将永远是我的家。”
“在我加入神韵的13年中,这是我第四次在意大利演出,我必须说,意大利是欧洲最美丽的国家之一。丰富的文化和对艺术的热爱是我们所有人的共同点。”
他幽默地说,“今年是我第一次在都灵演出,我一直想去看看,因为我是尤文图斯(足球队)的忠实球迷!我再次感谢你们的热烈欢迎,并邀请你们都来看看我们的演出。”
最后,皮埃蒙特大区官员与神韵艺术家互赠礼物。在接下来的演出周,大家还会在都灵王家剧院再次碰面。
皮埃蒙特(Piedmont)是意大利西北的一个大区,面积约2.5万平方公里,拥有近450万人口,大区的首府是著名城市都灵(Torino)。都灵曾经是欧洲重要的政治中心,也是意大利统一之后的第一个首都(1861年—1865年)。
如今都灵是意大利第三大城市,风景优美,民风淳朴,是历史悠久的文化古城,保存着大量古罗马时期、中世纪、文艺复兴和巴洛克时期的各式古典建筑。都灵城内规划方正大气,颇有帝王气派,具有萨沃依(Savoia)家族的贵族气质和欧洲的现代气息。
都灵以菲亚特汽车闻名于世,是意大利的汽车之城,也是欧洲最大的汽车产地。都灵还被称为意大利最甜的地方,享有“巧克力之都”的美名,城内每家巧克力店都有独有的巧克力和可可酱制作技巧。
【大纪元2023年04月18日 记者王亦笑意大利都灵报导】
责任编辑:周仁