美国男子纳尔逊(Matt Nelson)在3年前开始以推特替小狗评分。尽管他的评语只有短短几句,但往往能凸显出受评小狗的特色,而且很有幽默感,所以粉丝越来越多。如今,他已经有超过750万名粉丝,而且赚进6位数的年薪。
纳尔逊在3年前还是个大学生,喜欢一些好笑的推特账号。这些账号的推文都很短(字数限制为140个字),却能让他捧腹大笑。他知道小狗是网上的热门话题,如果他朝这方面去写,会吸引更多人来看。
纳尔逊于是从2015年11月开始以“我们替小狗评分”(We Rate Dogs)的推特账号,按10分制替小狗评分,并写出幽默的评语。
虽然满分是10分,但纳尔逊给的分数都超过10分。也许当粉丝看完评语之后,就会知道这些狗能拿到爆表分数,是因为它们真的都够资格吧。
随着粉丝越来越多,有越来越多人要求纳尔逊为其小狗评分。纳尔逊索性从大学退学,专职从事这项工作,并藉由网站销售商品。
如今,这名年轻的CEO已经有超过10万美元的年薪,还请了两名员工来帮忙。而他在律师事务所担任主管的父亲,则在财务方面提供建议给他。
以下是一些纳尔逊的部分推文,兹附上简短的翻译:
This is Daisy and Luna. Daisy doesn’t like car rides so Luna comforts her until they both fall asleep. H*ckin heartwarming. 13/10 for each pic.twitter.com/dxUWUWmYCG
— WeRateDogs™ (@dog_rates) 16. August 2018
这是Daisy和Luna。Daisy不喜欢坐车,所以Luna会安抚它,直到它们都睡着。真暖心啊。评分:13分。
We only rate dogs. Please don’t send in category F4 tornadoes. They’re very dangerous. Thank you… 12/10 would still pet pic.twitter.com/KMWXU5t9dw
— WeRateDogs™ (@dog_rates) 26. November 2018
我们只替小狗评分。请不要送来F4级的龙卷风。这太危险了。谢谢。评分:12分。
This is Sid. He got famous a few years ago for holding a piece of pizza. Wanted to let everyone know he’s still thriving. 14/10 for the pupperoni legend pic.twitter.com/HycwOJM1YH
— WeRateDogs™ (@dog_rates) 10. Oktober 2018
这是Sid。它几年前因为咬著一块披萨而出名。它想让大家知道,它还活得好好的。评分:14分。
This is downright absurd. Another picture without a dog in it? The disrespect is overwhelming. Please send dogs. Thank you… 12/10 pic.twitter.com/1BjceYec6y
— WeRateDogs™ (@dog_rates) 24. Januar 2018
这太荒谬了。又一张没有狗的照片?一点都不尊重。请寄狗(的照片)来。谢谢。评分:12分。
You’re kidding me. We only rate dogs. Please don’t send in mischievous sandy sea slugs. Show some respect. Thank you… 13/10 pic.twitter.com/WkXSR6nNNf
— WeRateDogs™ (@dog_rates) 13. März 2018
你在跟我开玩笑。我们只替小狗评分。请不要寄来全身都是沙子的淘气海蛞蝓。放尊重点。谢谢。评分:13分。
This is Finnick. He has completed his walk. It was never clarified he had to make it back to the house. 14/10 kindly requesting assisted transport pic.twitter.com/Sbw8bIjA8G
— WeRateDogs™ (@dog_rates) 28. November 2018
这是Finnick。它已经完成了步行。它不知道它还得走回家里。请好心地提供托运。评分:14分。
Really funny, guys. Sending in a pic without a dog in it. Please don’t do this. We deserve to be taken seriously. Still 12/10 for the nice rug pic.twitter.com/mQY50Qlrjo
— WeRateDogs™ (@dog_rates) 12. August 2018
真好笑,寄一张没有狗的照片来。请不要这么做,我们应该被认真对待。评分:12分。
【大纪元2019年1 月1日 记者陈俊村报导】
责任编辑:茉莉