巴伐利亚方言 — 小圆面包篇

不同地方的德国人对Brötchen (小圆面包)有不同的叫法,如在柏林叫作Schrippe,在汉堡叫Rundstück。巴伐利亚各个地区对其叫法也不尽相同,慕尼黑人称小圆面包为Semmel,原意是“白色的面”,维尔茨堡人(Würzburg)叫它Brödli。

班贝格(Bamberg)小圆面包叫Brödla,纽伦堡叫Weggla。这里的la来自德语的后缀lein,是指一个事物比较小的意思。(带有这个后缀的词都是中性的)上述两个地方属于巴伐利亚的弗兰克地区(Franken),那里方言中的很多词都以la结尾。

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利