趣味学德语：啤酒节上的巴伐利亚方言（四）

众所周知，巴伐利亚的方言与标准德语有差异，有时还会闹笑话。下面举个例子：一位来自德国西北部的女士到慕尼黑工作，在啤酒节上服务生总是叫她Erna（德国女士的名字），而她不叫Erna。

在服务生多次叫她Erna的情况下她终于忍不住说： “我不叫Erna，我叫Linda。”服务生哭笑不得得说： “不是Erna，而是Ihnen(您的变格）。“这是个真实的故事，说明德国其它地方的人也不知道在巴伐利亚人们把Ihnen说成Erna。

文：艾晨

责任编辑：赵敏