1. 《黑客帝国》（The Matrix，又译：骇客帝国）
“别去考虑你是谁，确信你是谁。”—— 莫菲斯
“Don’t think you are, know you are. ”—Morpheus
《黑客帝国》中的莫菲斯。（网络图片）
“在知道路途和践行路途之间是有差别的。”——莫菲斯
“There is a difference between knowing the path and walking the path. ” —Morpheus
2. 《春风化雨》（Dead Poets Society，又译：死亡诗社）
“孩子们，你们必须努力寻找自己的声音，因为你等待起步的时间愈长，便愈不可能找到。”——约翰•基廷
“You must strive to find your own voice because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all.” —John Keating
“你必须相信自己的信仰是独一无二的，哪怕别人认为很怪、很个别，哪怕众人都这样说。”——约翰•基廷
“You must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go. ”—John Keating
《春风化雨》中的约翰•基廷老师。（网络图片）
“这出充满活力的戏上演着，而你有幸能贡献你的诗句。你的诗句是什么呢？”——约翰•基廷
“That the powerful play goes on and on, and you may contribute a verse. What will your verse be?” —John Keating
3. 《魔戒》（The Lord of the Rings，又译：指环王）
“我们需要决定的只是用我们得到的时间来做什么。”——甘道夫
“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”—Gandalf
《魔戒》剧照。（网络图片）
“即便是最小的人物也可以改变未来的进程。”——凯兰崔尔
“Even the smallest person can change the course of the future.”—Galadriel
“如果更多人看重的是美食、欢乐与歌声，而不是囤积的黄金，那将是一个更快活的世界。” ——J•R•R•托尔金
“If more people valued food, and cheer, and song, above hoarded gold, it would be a merrier world.”—J.R.R. Tolkien**
责任编辑：苏明真
