清代嘉庆年间，名士许防亭的兄嫂早逝。留下一个文才出众、文雅端庄的侄女由许防亭抚养。侄女长到20多岁还待字闺中，因为她一直没有遇到一个令她倾心的才子。一天，她想出一个主意，写了一篇48个字没有标点的文字，贴在大门外墙上，若谁能断句成诗，便嫁给他为妻。文曰：
月中秋会佳期下弹琴诵古诗中不闻钟鼓便深方知星斗移少神仙归古庙中宰相运心机时到得桃源洞与仙人下盘棋
其文一出，各方才子纷纷前来应试，但没人能解其中之意。这一天，有一英俊青年来到文前，经一番思考，知道这是一首藏头诗，于是挥笔在旁边写道：
八月中秋会佳期，月下弹琴诵古诗。寺中不闻钟鼓便，更深方知星斗移。多少神仙归古庙，朝中宰相运心机。几时到得桃源洞，同与仙人下盘棋。
真是绝妙之极，许小姐闻知，即与青年结为夫妻。这个青年就是后来著名长篇小说《镜花缘》的作者李汝珍。
藏头诗是古诗中的一种形式，一般藏头诗是指在一首诗的每一句的开头有意安排一个字，使各句首字相连能表达出特殊的含意，而又不影响整诗所表达的意思。但这首藏头诗，更加含蓄，每句的头一个字，藏在上一句最后一个字之中，就是要将最后一个字要拆开，取其部份作为下一句的头一个字。而首句的头一个字则藏在全诗最后一句的最后一个字之中。
解释如下：
全诗第一句头一个字是全文最后一个字其中的一部份，最后一个字是“棋”，取其下面的“八”，因此第一句诗就是：“八月中秋会佳期”。
第二句的头一个字，藏在第一句最后一个字“期”中，取其中的“月”字，第二句就成了：“月下弹琴诵古诗”。
以此类推便是：（诗——寺）寺中不闻钟鼓便，（便——更）更深方知星斗移。 （移——多）多少神仙归古廟，（廟——朝）朝中宰相运心幾。（機——幾）幾时到得桃源洞，（洞——同）同与仙人下盘棋。
这位小姐巧用汉字结构，将每句第一个字“藏”起来，整句看起来没有意思，但当将藏起来的字加入诗中后，词句含义一目了然，真是个才女。而那个解开此谜的俊男更是不容易。汉字——神传的汉字，每一个组成部份都有内涵，妙哉！
大纪元记者周慧心综合报导
责任编辑：林妍
