身在海外,可能有这样的体会，从网络上下载下来的档案或是简体，或是繁体，并非如自己所愿。还有些电脑由于无法识别文档编码而使文档变成乱码无法阅读。笔者在这里向大家推荐一款非常实用的软件，叫ConvertZ，非常的小巧，并且无需安装，只需把软件下载下来后解压到单独的文件夹下，然后运行ConvertZ.exe，经过几个简单的操作就能把原始的简/繁体文档中的文字转换成你所需要并能识别的文字。
下载网址：http://www.bumpersoft.com/Education-and-Science/Languages/ConvertZ-Download-12649.htm
相对于网上另外一些简繁转换软件，ConvertZ转换的正确率高（比如引号可以正确转换），功能多（还可以批次转换文件夹名，支持MP3/APE/OGG音乐档案的ID3/APE/OGG 标签的编码转码等）。
ConvertZ的使用非常容易，下面简单介绍一下如何使用ConvertZ。
首先把ConvertZ压缩包下载下来并解压。然后进入文件夹后双击运行ConvertZ.exe。
在桌面的右下角的齿轮是它的主程序，鼠标右击会弹出选项菜单
它的工具条会隐藏在桌面顶上，需把鼠标移至顶部，就可以看到了。
然后我们随便打开一个文本文件（txt文件），这里显示为乱码，点击工具条左上角的“文件转换”按钮，会弹出对话框。可以看到左下侧原始窗口显示为乱码，而右侧转换预览窗口里显示出转换后的效果（此例显示为正常的简体字）。如果在预览窗口里仍然呈现乱码也没关系，点击按钮“进阶选项”，会出现更多的选项，读者可以依次尝试，直至预览窗口里的文字显示正常。
在确定转换格式无误后，按下那个大大的“开始转换”按钮，ConvertZ就会把转换后的文本文件输出到“我的文档”文件夹下。
当你需要使用其它功能时，只需将鼠标移到工具条的按钮上，工具条中部会显示出对应按钮所提供的功能，一目了然。不论批量繁转简、简转繁、文件夹名转换或是转换MP3/APE/OGG音乐档案的ID3/APE/OGG标签的编码等等，用法都大同小异。
文/王大同