伍冰枝的新书Room for all of us（adrienneclarkson.ca）
记者：究竟是什么原因让您选在这个时候出版这本新书呢？
伍冰枝：我的自传《Heart Matters》出版后，很受欢迎。很多人对我说，妳的故事很独特，很有意思呀，从一个一无所有到重要，但你生活的目标不应该仅仅是赚钱。有很多这样的人，他成功地帮助了别人，创造了艺术的财富，他们同样是人生的富豪。这就是我想在这本书中展现的，让人们知道加拿大是给人这种机会的地方，给人们足够的自由，让他们走自己的路，做自己想做的事，以自己的方式谋生。
记者：您书中的人物都经历过人生的低潮和失落，那是怎样的一种失落感？
伍冰枝：谈到低潮，大家都会有这样的时期吧，不仅是我们9个人。我想，直到最近，大多数加拿大人，来到这个国家时，都是一无所有，加拿大的历史是贫苦人的历史，没有土地、没有财产、没有钱，什么都没有。整个19世纪和20世纪初的加拿大就是个贫穷的国家。40年代我来到这儿时，我们没有汽车、没有电视，我不觉得反常，因为我的朋友们都没有。所以我想，觉得失落的是因为你离开了以前的背景，你原有的生活环境。这里人们不知道你是谁，只知道你是社会的一员。但这也是加拿大的好处，人人都是社会的一员，而不是因为你有钱，或有人脉，就待遇不同。
记者：您提到加拿大特有的“benevolent neglect（善意的忽视）”，使您书中的人物有了今天的成就，指的是什么呢？
伍冰枝：我用“善意的忽视”来形容加拿大对新移民的态度。我们心怀善意因为我们天性温和，我们不想伤害新移民。我们在新移民成为公民之前，为他们提供定居所 需的全部资源，同时还有各种援助。但是之后却不过多干涉，让他们自由生活。我们并不强制他们该做什么、该信什么，或必须做什么。我们只是说，可以上路了、 去上学，或找个工作，养育好子女，溶入到加拿大的生活中来。
记者：许多移民认为自己的下一代才可以成为真正的加国人，但是您的父亲在你们刚抵达加拿大就说，“让我们从现在开始就做加拿大人。”您父亲的自信和勇气何来呢？
伍冰枝：我父亲是澳大利亚出生的华人，他了解澳大利亚存在许多诸如“白人专属”之类的偏见。他很不希望自己的子女也遭到同样的对待，而在加拿大不会遇到这样 的事。我们家刚到这里时，加拿大的华人非常少，1923年通过的《排华法》（Chinese Exclusion Act）特别规定禁止中国人移民加拿大。所以在中国，人们认为加拿大是个种族歧视严重的地方，并不适合移民。
我们家是因战争原因被迫来到 加拿大的。当我们到这里的时候，却发现人们对我们非常友善，我并不记得有什么需要抱怨的事情。当人们说我们需要一代人的时间来真正溶入加拿大的时候，我父 亲说我们并不需要。他对语言非常重视，因此我们把英语学得极好，没有口音。我们做公开演讲，还学习法语。一切加拿大人应做的事我们都需要做，这是我父亲对 我们的期望，而我们也做到了。所以我相信，一个人如果想真正在社会立足，学好语言很必要，是你被这个社会所接纳并成为这个社会的一部份的途径。
同时还要熟悉加拿大的历史和人们做事的方式。因为我们的公民权是基于一些价值观的，这些价值观是什么呢？是我们的议会民主制、正义感、普通法（Common Law）、言论自由、结社自由、信仰自由等等。并且，我们有人权宪章，自由是非常非常重要的，它关系到我们如何生活，怎样作为独立的个体在社会中立足。每一个新公民必须知道，能够分享这些价值观是一件荣耀的事。当新移民融入社会之后，除了从中受益，作为公民还需要担负起捍卫这些价值观的责任。
1999年10月7日，伍冰枝宣誓上任，成为加拿大第26任总督。
记者：现在这个经济困难时期，很多加拿大人认为现在不是接收新移民的时候，您是怎么看待的呢？
伍冰枝：加拿大的婴儿出生率其实并不高，我们人口增长的唯一方法是通过吸纳更多的移民。如果没有更多的新移民作为新鲜血液加入到这个国家，勤勤恳恳地工作和付出，政府的税收、国家的建设、老人的养老金从哪里来呢？同时，我认为，有些时候加拿大人口头上会抱怨新移民的增多，但在现实生活中，他们却有着不一样的 行为。如果做一项民意调查，他们会说，我们并不需要更多的新移民了。而事实上是，他们与那些新移民是很好的朋友和邻居，他们会在银行主动帮助那些不会英语的新移民。我在我的书中还提到一首歌，这首歌在我小的时候非常流行，名字叫《你嘴上说着不，但你的眼里说着是》。加拿大人就是这样，他们嘴上说一套，实际 上行为却又是另一套。只要他们真正接触到对方，他们就具有很强的包容性。
记者：您是加拿大的第一个移民总督，也是第一个难民总督。能否分享一些您做总督时的难忘经历？这6年的经历对你整个人生意味着什么？
伍冰枝：我喜欢我当总督时所做的一切。我特别喜欢去访问因纽特人，我喜欢北方、喜欢冬天、喜欢冰雪，我希望更多的加拿大人能有机会去那里。但是路费很贵，这是很大的遗憾。我觉得，如果能资助所有的加拿大人，都到北方去看一看那真是太好了！因为那里天高地阔，意境非凡。
2002年10月15日伍冰枝陪同英女皇参加庆典活动。
对我来说，能够作为总督为加拿大人服务是最为荣幸的事。同时也是很辛苦的，对体力上的要求很高，我一年要旅行18万至20万公里。去年一年，我参与了约9百个不同的活动。总是很忙，每天都有4、5个活动要参加，旅途中的活动更多，甚至一天10个，很辛苦。但我认为值得这样做，因为总督在执行加拿大宪法中的作用非常重要，所有法律都要经过总督签字才可生效。总督要主持议会的开幕和闭幕等等。所有这些在我们加拿大的民主社会中都起着非常重要的作用。
（ 转载自新唐人《品味生活》杂志）
图片说明：
1. 二战开始前两年和父母、哥哥在一起。
2. 1979年，在中国家乡与亲戚在一起。
3. 2000年，在加拿大北部小镇Nunavut，与因纽特人共享冰山水泡的茶。
4. 2002年，作为总督在渥太华会见南非黑人反种族活动家纳尔逊．曼德拉。
5. 2003年10月与俄罗斯总统普京会面。
