法国人开口要礼物 不算不礼貌

除了过生日,圣诞节是法国人最愿意出手送礼的时候。理论上,圣诞节的礼物主要对象是孩子们,但法国人会籍圣诞节之际,家人间互送礼物,以表孝顺或爱意。讲到送礼,西方人也讲究礼尚往来,只是在方式上跟东方人有所不同。法国人在送礼物前,会问对方希望得到什么礼物,按中国人的习惯,说出自己想要的礼物,可能会被看作是不礼貌,不过,在法国人的习惯中,这完全是正常的。

记得刚到法国之初,有一天先生对我说:“我爸问你,想要个什么样的生日礼物?”我大吃一惊,长这么大还是头一回被长辈问这样的问题,一时不知该如何回答,二来也实在不好意思开口,只好应付说:“随便吧。”。

时间长了,每年一到生日或圣诞节临近,公公婆婆总会不厌其烦地打电话来问:“今年你们要什么生日礼物?(我和先生的生日是同一个月)”,或者问“怎么样,孩子们的圣诞礼物单准备好了吗?”我只好习惯成自然了,想要什么就告诉他们了。

送礼旨在心意 不看贵重

与法国人交往,送上的礼物是否贵重并不重要,他们看重的是礼物的实用性和是否投其所好,这也是他们选择征求对方意见的原因之一。
多年来,我家里许多电器、厨具、餐具、器皿等,其实都是家人送的生日或圣诞礼物。同样,我和先生也会征求亲人们的意见,送什么才能让他们最能享用。我婆婆是位开朗的人,有时不用我们问,如她想到自己喜欢的东西,便会礼貌地告诉我们说:“我可以提前预定XX作为我的生日礼物吗?”

在礼物的预算上,一般很少超过100欧元,如超出这个价位,会建议家人只是分享其中的一份金额,比如我和先生今年希望买一台相机,即建议家人们到圣诞节时送我们钱就好了(当然金额各自定,剩余的我们自己补够)。

法国人也有送神秘礼物给对方一个惊喜的时候。我公公知道我喜欢低领的毛衣,有一年的圣诞节,我意外地收到一件纯羊毛的低领毛衣。有时,我会收到一个精致的手提包(小姑知道我很少更换手提袋)。有时,婆婆会送我一对漂亮的耳环,一瓶香水,或者一条围巾等等,都是她精心挑选,认为色彩各方面都适合我个性的用品。

为实现孩子们的愿望 长辈全力以赴

在准备圣诞礼物的时候,孩子们通常是一家的主角。重要的一点是,礼物是圣诞老人送的,不是父母或爷爷奶奶送的。因此,如果家里孩子还小,大人们有义务做好保密的工作哦,嘘,注意小声点……

当下,商业性宣传活动开始的越来越早。法国许多商家,特别是玩具商早早就会发出圣诞节礼物目录册,从小养成独立习惯的法国孩子们,很自然会自己翻阅礼物册。我女儿从6岁开始,即开始从礼物册上准备自己的圣诞礼物清单。当然啦,父母的引导是有必要的,比如玩具是不是真的有趣、有教育性,或者检查一下玩具箱,是否已经有同类型的玩具了,其次还得参考价格。我个人的做法是建议孩子们要找价格合理(十几到二十多欧元)的读物或玩具,如果是价格太高,我就会跟他们说:“太贵了,圣诞老人会送不起的。”这招还真管用,孩子们马上就放弃了。

当孩子们准备好礼物清单后,下一步就是“圣诞老人”的活儿了。我先生每年会把儿子和女儿的清单分别发给家人,然后大人们私底下互相沟通,“喂,简,我收到清单了,我会给孙子买XX和XX,给孙女买XX和XX”,爷爷奶奶确定完后,再传给小姑、叔叔或阿姨……以避免互相买重复了。

人口多的大家族 送礼小窍门

圣诞节送礼虽是一年一次,但是如果家族上下亲戚很多,一份一份地准备礼物还真够让人操心的。曾经听一位法国朋友说:“我今晚要包装一百份礼物呀,忙昏了。”

我家还没到要送一百份礼物的程度,但也不算少。公公有三兄弟,大伯有两个儿子和一个女儿,大儿子还没结婚,二儿子有一个女儿……婆婆也是三兄妹,舅舅有一个儿子和一个女儿,女儿生有两个女儿……每人一份礼物的话,还真挺费心思的。

近年来,公公和大伯们经商量做出一个决定:每年到了12月中旬时,大伙一起抽签,抽出谁的名字,给谁送礼物,其他人就不用送了。

我们离公公家远,他每次替我们抽签后会来电话说:“今年你们给表哥送礼物。”或者说“今年是表姐给你们送礼物。”这是个挺奏效的办法,家里已经如此这般多年了。#

文/龚简

责任编辑:德龙

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利