《纽约时报》报导，若说梁振英放弃使用广东话是一个奇怪的选择，几乎可肯定的是，理由为中国国家主席胡锦涛在场。梁振英选择使用普通话发表就职演说，等于是跪在胡锦涛面前“磕头”（kowtow）。
据《华尔街日报》报导，几十年来，中共推行普通话作为中国官方语言，也作为统一广大地域各地方言的方式。但是，在有着强烈独立意识的前英国殖民地香港，粤语仍然占据至高无上的地位，并且是文化输出到大陆的标志，包括香港电视剧和香港流行歌曲。
在过去的就职仪式当中，是粤语和普通话并用。2007年曾荫权宣誓就职时，虽然同样当着胡锦涛的面，但曾说的是粤语。
梁振英语言的选择引起争议，包括网上有人说梁振英的语言选择是向北京“磕头”。但香港城市大学政治学家琳达‧李称，或许因为梁知道这个仪式要向全中国广播，他的主要观众是在边境的那边。
在香港跟大陆关系遭遇风暴的时候，语言总是一个闪电点。今年早先示威者对某些零售商发起抗议，因为他们使用简体字而不是繁体字。香港民众对普通话和简体字的敏感，或许因为这是大陆影响力越来越大的标志。
梁振英的普通话比他的前任都要好。作为一名验房师，从上世纪七十年代开始，他工作早年在大陆待了相当长的时间，他在全国各地出差，帮助监管私人土地使用权，从广州到北京。
英文长期以来是第二大语言。但是今年的人口普查显示普通话首次超过英文。
