事发后，有知情者在网上爆料，一位中国田径队的长跑运动教练透露，刘翔自从2008年奥运会时就已经不适合大型比赛，这几年虽然偶尔也有比赛，但成绩并未受到国际重视，有些甚至存疑。刘翔也是中国运动队中最神秘的一位，据说其他运动员的伤势都请诸多医生会诊，但唯独刘翔的伤势好像弄成了国家机密似的。早就引起其他运动员的怀疑。
这位教练虽然没有亲自接触刘翔，但他与刘翔的几位教练、医生都多次接触，他自己感觉，这些人都在刻意隐瞒一些事实。
据其他运动员说，刘翔早就不适合比赛， 但“刘翔因为不是一个人在战斗”，他的操作团队异常强大，广告费用动不动就是上亿，他们认为能坚持一天，就是几十万上百万的人民币；加上国家也要利用他作 为祖国腾飞的标志，所以，早就不适合比赛的刘翔，一直被包装起来，可能有些内幕也被隐藏了起来。刘翔自己几乎享受了国家高级领导干部的待遇，虽然他的一些费用由赞助商出，但在举国体制下，刘翔花费的国家体育经费（纳税人的钱）仍然是任何三个国家级田径运动员的总和。
消息称，刘翔的教练和医生早就知道刘翔的伤势不适合这次伦敦奥运，而临近奥运会他的广告更重，使得他为了团队和人民币不得不勉强坚持下去。然而，刘翔也知道，这次如果再失败，势必会被一些有心人士追究，追究他们到底是在“顽强拚搏”，还是“隐瞒事实”欺骗大众。但一位接近刘翔广告团队的人士透露，国家不会让刘翔这个国家“偶像”如此灰溜溜退场，会在最后关头以 “顽强拚搏”来歌颂他，送他光荣退场。
而事实上，官方的反应也正如此。8月7日下午，中共中央政治局委员、国务委员刘延东同志在刘翔赛后，马上与中国体育代表团负责人和刘翔本人通了电话，代表党中央、国务院对刘翔表示亲切慰问和鼓励。中国代表团也号召学习刘翔拚搏顽强精神。中共官媒新华社发文称，刘翔已成伟大运动员，励志传奇将永远流传，但新闻后面的网友跟贴则一堆臭骂和炮轰。
消息称，退役后的刘翔将会去任职官员。姚明本身无意当官，政协委员就行了，但刘翔却是野心勃勃，今后有可能成为中国体育部门的掌门人。
背负17份赞助商合同参赛伦奥
在中国，除了姚明，再也找不出第三个具有如此巨大商业影响力的体育明星。即使是他在2008年北京奥运会中退赛，刘翔的商业价值曾一度不可撼动——
相关数据显示，刘翔的商业价值从2004年雅典奥运夺冠后呈现高开低走的趋势，2005年是峰值4.61亿元，到了2007年，其广告收入1.63亿元。 2008年下跌至1.3亿元，北京奥运伤退后，身价大跌，从单笔1500万元跌至200万元，此后一直没有太像样的广告合同。这种态势在2009年终于止 跌，随着刘翔夺得广州亚运会110米栏冠军，赞助商们又重新将目光集中在刘翔身上，此次伦敦奥运，刘翔背负着17个赞助商合同踏上110米栏的跑道。
2012年，刘翔先在英国室内田径赛60米栏缔造7秒41个人室内记录，随后又在六月钻石赛上海站以12秒97摘冠，一度跑出超风速的12秒87， 宣告伦敦奥运将上演王者归来。由于这有可能是29岁的刘翔最后一届奥运会，世界顶级品牌纷纷押宝刘翔，他身负着价值数十亿人民币的赞助合约。
与姚明的“姚之队”商业开发团队不同，“翔之队”的商业开发一直由田管中心主导下的统一开发，刘翔不仅创造了个人价值，与此同时给中国田径带来了全新的生存背景。从2003年开始，刘翔已经成为中国国家田径队的“造血机”，出席比赛都有不断增高的出场费，再加上商业代言收入，他全年的医疗保健、 训练开支只相当于总收入的13%到15%，但只要有刘翔的比赛，便可以吸引赞助商们的目光，让田径项目得到推广。可以说，刘翔一己之力，扛起整个中国田径大军。
有评论认为，刘翔受伤出局，让人们很难相信是他明知有伤，亦要逆天而为，冒断送职业生涯的风险而拚死一战，这种侥幸投机心态，完全不是刘翔风格。在人们看不见的地方，似乎有一只无形巨手，使刘翔必定出战。
他跌倒的一瞬间，人人死死盯住他磕到栏架的脚，认为职业运动员断然不会如此业余，明显“假得过分”之类的阴谋论声势浩大。
国家体育总局田管中心主任杜兆才和副主任冯树勇8日接受采访时说 ，刘翔受伤纯属意外，无人强迫他出赛。田管中心绝不会明知刘翔有伤，还要逼着他出赛。一天之后，央视《东方时空》栏目用了大篇幅报导刘翔，通过丰富的素材以及专业的介绍来试图正是刘翔退赛完全是一场意外，而不是赛前一种有预谋的把戏。但远不能抹去人们心中的疑问。
“举国体制”下，中共当局只要运动员拼金牌粉饰自己，充当其执政“合法性”的依据，运动员则成为北京当局的宣传工具、牺牲品。为了拿到金牌，运动员的训练不尊重规律，超强度训练，导致退役前就伤病缠身。
身具才华的运动员，在这种残酷的体制下，也等于是用一张卖身契把自己卖给了组织。有网上评论称刘翔为，“举国体制”的“荣誉机器”，利益集团操控下的牺牲品。
责任编辑：林诗远
