英国《卫报》10月26日报导说，邓小平的改革是经济自由化同时让共产党牢牢抓住中国的政治，法律和国家机器和安全力量， 大多数工商行业和土地。它启动了三十年的迅速经济增长。但是它创造的人均收入到2010年仅仅为2425美元。但是同时它加速了共产党领导人及其家族聚敛巨大财富。
薄熙来贪腐不是例外
报导说，中国处在领导层交接的边缘，权力内斗曝露了薄熙来家族聚敛的财富。薄熙来现在面临一系列长长的指控，包括腐败。但是因为中国政治权力和金钱之间的密切关系，很难说薄熙来的行为是一个例外。
共产党本身再三强调，贪腐是其统治最大的威胁，但是泄漏领导人家族史无前例财富的细节仍然是中共当局不愿意的。中国媒体如果这样做，可能面临 “威胁社会稳定”的严重指控。随着纽约时报本周报导温家宝家族的财富，国际媒体被屏蔽。彭博社六月份报导习近平家族的财富也受到类似的屏蔽。习近平曾经建议共产党的同事“管好你的配偶，子女和亲属，朋友和下属，发誓不要以权谋私。”
报导说，温家宝的形象一直是和蔼关心民众的领导人形象，虽然有时候他被嘲讽为“温爷爷”。他去慰问地震灾民，为铁路服务中断道歉。他也发布声明支持政治改革，虽然没有取得多少进展。温家宝的家人并没有卷入任何突出的敛财和奢华的生活方式的丑闻。
全国人大成亿万富翁俱乐部
政治和金钱的共生延伸到全国人大，胡润财富榜显示，人大成为亿万富翁俱乐部：最富有的70个人大代表总共拥有850亿美元。相比之下，美国最高的660名官员包括总统，总财富是75亿美元。
大纪元记者秦雨霏编译报导
责任编辑：孙芸
