中国记者暨文学爱好者吴怀尧评出的2011年至2012年在中国最畅销的海外作家榜单显示，撰写《哈利波特》系列小说的英国作家罗琳（J.K. Rowling）高居榜首，她在过去一年内在中国获得241万美元的版权费。在2010年，罗琳也同样高居榜首。虽然她的最新成人小说《临时空 缺》（Casual Vacancy）在西方褒贬不一，但是在中国却大受好评。
第二位最受欢迎作家出人意料，是曾获得诺贝尔文学奖的哥伦比亚小说家加西亚‧马尔克斯（Gabriel Garca Mrquez）。他的作品《百年孤独》于去年第一次被授权翻译成中文并出版。马尔克斯魔幻现实主义的风格在中国读者中产生了共鸣。他在过去一年共获得 96.48万美元的版权费。
第三位是美国的沃尔特‧艾萨克森（Walter Isaacson），主要是因为他所写的《乔布斯传》大受欢迎。彭博社表示中国人极度崇拜乔布斯，但是中国目前没有乔布斯层次的技术创新、创业精神以及创造力。艾萨克森在过去一年获得了80.4万美元的版权费。
其他进入前十位的还包括四位日本作家（村上春树、东野圭吾、黑柳彻子、稻盛和夫）、法国作家约里波瓦、奥地利作家布热齐纳以及《达芬奇密码》作者丹‧布朗。
彭博社采访后表示，《哈利波特》一个男孩对抗整个世界在当今的中国引起了共鸣。加西亚‧马尔克斯对中国的新一代作家及写作产生了巨大的冲击。而《乔布斯传》的畅销是因为乔布斯的创新以及人格魅力。乔布斯是科技精英，而中国人崇拜任何行业的精英。
罗琳的哈利波特系列
J．K．罗琳从小喜欢写作和讲故事。开始构思哈利的故事是在1990年，灵感的产生源于24岁的她在前往伦敦的火车旅途中，火车故障停车，车外的草地上有一群牛，灵感突然迸发了，并且在后来的途中，一个瘦弱、戴着眼镜的黑发小巫师一直在车窗外对着她微笑。罗琳把这个叫哈利波特的男孩的故事推向了世界。于是，哈利波特诞生了——一个11岁小男孩，瘦小的个子，黑色乱蓬蓬的头发，明亮的绿色眼睛，戴着圆形眼镜，前额上有一道细长、闪电状的伤疤……哈利‧波特成为风靡全球的小说人物。
作为单身母亲，罗琳母女的生活极其艰辛。她的第一本书《哈利‧波特与魔法石》前后共写了5年，这期间，她从葡萄牙回到了爱丁堡。罗琳因为自家的屋子又小又冷，时常到住家附近的一家咖啡馆里，据罗琳说，她喜欢咖啡馆的氛围。她将女儿放在桌边的婴儿车上，就在女儿的吵闹声里写作，把哈利‧波特的故事写在小纸片上。故事成文后，罗琳多次呈上书稿均遭拒绝不果。不过，她的努力终于得到了回报。在一所小印刷厂Bloomsbury接下印刷权后，童话一出版便备受瞩目，好评如潮，其中包括英国国家图书奖儿童小说奖，以及斯马蒂图书金奖章奖，她的生活发生天翻地覆地变化，她自己也成了英国第三富婆。
随后罗琳又分别于1998年与1999年创作了《哈利‧波特与密室》和《哈利‧波特与阿兹卡班囚徒》，进一步轰动世界。2000年7月，随着第四部《哈利‧波特与火焰杯》的问世，世界范围的哈利‧波特热持续升温，创造了出版史上的神话。而根据小说拍摄的电影自上映以来，也纷纷在世界不少地方打破当地的票房记录。“哈利‧波特”系列小说第五部《哈利‧波特与凤凰社》于2003年6月21日在全球同步发行，掀起了又一轮哈利．波特的热潮。“哈利‧波特”系列小说第六部《哈利‧波特与“混血王子”》于2005年7月16日在全球同步发行。《哈利‧波特与“混血王子”》中文版已于2005年10月15日前发行。
到了2007年7月21日，哈利波特系列的最后一部小说，《哈利‧波特与死亡圣器》发行，为这一系列小说划上句号。
2008年12月4日，罗琳新作《吟游诗人皮陀故事集》开始发售，这部童话收录了《幸运泉》、《巫师与跳跳锅》、《三兄弟的故事》、《魔法师的毛茸茸心脏》、《巴比兔迪迪和咯咯笑树桩》5个故事。
大纪元记者杨辰编译报导
责任编辑：高静
