北京市环境监控中心说， 在城市的许多地方，PM2.5颗粒的浓度达到700毫克/立法米，这个水平被视为极度有害。
截至下午五点，中心的实时报告显示，某些监测站的空气质量指数达到或接近最大值500。衡量空气颗粒PM2.5的指数范围是0到500。PM2.5被认为是对健康最有害的颗粒。
一般来说，当指数低于50，空气质量被视为良好，指数在301-500之间被视为有害，此时人们将受到警告避免室外体育活动。那些有呼吸系统疾病的人，老人和孩子被要求留在室内。
空气在周四开始转坏。周五北京监控机构报告空气指数达到600以上。监控中心周六说，污染预计将持续未来三天并敦促居民，特别是老弱病残尽量留在家里。
目前的空气质量数据是一年前北京政府开始追踪PM2.5以来的最恶劣状况。绿色和平环保组织的周荣说。
美国大使馆的监控仪周六晚上八点记录到超过极限的数值755并 说PM2.5的浓度已经达到886毫克/立法米。还不清楚是否大使馆的数据是自从2008年它开始收集并分享这个信息以来的最恶劣数值。
北京市不同地区的读数常常不同。非政府组织公共环境事务研究所创始人马军说，虽然中美两国的指数在谱系的两极“高度类似”，中国当局和美国也有不同的方式计算空气质量指数。
空气污染在中国是一个重大问题，因为国家迅速工业化以及依赖煤炭发电，拥有汽车的人数暴增以及无视环境法律。通常在冬天空气恶化因为加热的需要。
在北京，当局指责多雾天气和无风是高浓度空气污染的原因。
在一些其他城市，包括天津和武汉，也在过去几天报告严重污染。
大纪元记者秦雨霏编译报导
责任编辑：李霖
