《福布斯》3月1日文章说，哪一个国家拥有最大数目的亿万富豪？中国还是美国？中国。
根据最近的2013胡润全球富豪榜，中国2013年拥有212个亿万富豪，而美国只有211个。
哪一个国家拥有世界上最受人尊敬的公司，中国还是美国？美国。
根据最近的财富杂志调查，美国公司占据所有前十名位置（苹果、谷歌、亚马逊是前三名），以及前50名当中的大多数。而前50名当中没有任何中国公司。
去年七月“巴伦周刊”发表的调查《世界最受尊敬的公司》中观察到同样的模式。名列前茅的大多数都是美国公司比如苹果，IBM和麦当劳，中国被远远抛在后面。
富豪榜调查与最受尊敬公司调查的结果分离应该如何解释呢？聚敛亿万财富难道不是建立成功企业的结果吗？或者这么说：中国亿万富豪为什么不能够建立他们自己最受尊敬的公司呢？
就像过去讨论的那样，这个问题的答案应该在两个国家遵循的企业模式当中找到。在美国，企业是需求驱动的。这意味着它始于消费者的需求和欲望，然后寻找创新方式来满足它们。
这是美国公司如何最终制造出酷酷的产品比如iPhone，iPod，iPad和谷歌玻璃—赢得消费者尊敬的产品—并最终把他们的创建者变成亿万富翁。
简而言之：在美国赚取亿万财富常常是建立世界上最受尊敬 公司的奖励。
在中国，企业是供应驱动的。它始于制造者而不是消费者，政府通过提高补贴的刺激和保障主动培养一个行业的增长。
这种方式的弊病有两方面。
首先，潜在企业家花费很多时间打造跟政府官员的关系以获得所需的优惠和保障—实质上，把投资风险转移给了纳税人。
第二，由于他们花费太多时间试图获得政府的优惠，潜在企业家们花费太少时间到研究新产品市场，其最终决定一个公司的成功或失败。这是为什么中国公司不能够创造出酷酷的产品跟美国同行抗衡，虽然他们的创建者在此过程中都已经成为亿万富豪。
简而言之：在中国赚取亿万财富不常常是建立成功企业的奖励，而是关系的结果—跟政府官员的良好关系，后者继续决定一个企业的成败兴衰。
大纪元记者秦雨霏编译报导
责任编辑：李霖
