美联社5月4日报导说，当周六来临，数千名警察和安全人员出现在成都街头，其中一些人把一个大型公共广场围得严严实实。官员说，这是持续整个周末的地震演习，但是许多居民不相信。他们说，城市官员是在先发制人的打压民众针对一个石化工厂的抗议，这家有权势的国营企业位于成都市 之外西北方向40公里处。
环境抗议不断
美联社报导说，当地居民钟缇娜在社交媒体上说，“他们害怕什么？” “如果政府可以分享更多的信息，公众将少一些不信任。”
公众，特别是中国崛起的中产阶级，已经更大胆的发声反对具有环境风险的工厂，去年有几个这样的大型抗议变成暴力事件，直到在政府同意取消计划。
2012年在启东市，抗议者反对一个污水排放项目，并短暂占据地方政府大楼并把一个高级官员的上衣剥得精光。
对于成都市的抗议计划的反应，引发了是否中共在对抗议环境污染的事件变得更加强硬的疑问，虽然周六发生在南方省份昆明市的一个抗议，政府并未采取严厉的镇压手段。
云南抗议炼油厂
美联社报导说，数百人，许多人戴着口罩，聚集在昆明市抗议一个计划中的炼油厂。示威者要求信息透明以及保护公众健康。
这个项目和成都市的工厂都是属于中石油，中共最大的石油天然气制造商。建在成都市附近的工厂位于彭州市，预计每年将生产1000万吨石油和80万吨乙烯。
居民们说，他们担忧这个工厂将污染空气和水，质疑为什么工厂建在一个有可能地震的地区。彭州市跟2008年汶川地震位于同一个断裂带上，汶川地震导致9万人死亡，而上个月的雅安地震导致196人死亡。
购买口罩和复印材料被告密
美联社报导说，在成都市，地方政府采取先发制人措施制止地方居民上街抗议。
至少有一个派出所要求药店报告任何购买大批口罩的人，对于打印店，他们要求店员立即汇报那些打印或复印带有“石化项目”“环境抗议”“个人健康”和“彭州”字眼的材料。警方要求收集这些人的身份证号码和电话号码并且报告。
一个派出所的女性接线员说，这个通知的发放是根据市政府和公安局的命令。
学校周末上课 单位威胁员工
美联社报导说，八个中国微博博主说，市政府已经散发传单，敦促居民不要参加任何抗议以维持城市的稳定—有时候还强迫签名—有几个初中和高中学校以及大学被要求周六上课以把学生圈在校园里。
一个当地居民燕说，她的工作单位周四要求它的雇员们不要参加抗议并威胁说，如果违反规定要给予惩罚。他们的总经理之前被邀请跟市政府宣传官员喝茶。她说她的在国营企业的朋友们被威胁开除，如果参加抗议。
“我认为政府未能给予公众一个公开和公正的解释，而是试图避免和压制问题，让我们的看法更加糟糕。”她说。
根据网上的图片和目击者报告，周六，警察坐着写有“公安”字样的大巴士进入某些重要地点，比如四川大学和九眼大桥。他们沿街排开，围住一个大型公共广场，每个人之间间隔几英尺。
一些目击者说，保安，交通协管员和社区主妇被招募来帮助维持秩序，手机的数据服务在2点钟被短暂切断。
中石化声称通过安全评估
美联社报导说，国营媒体周六发布了中石油的一个声明，说这个项目获得了中国环境保护局和国家发改委的批准，并且也做了地震安全的评估。它也承诺，如果有任何环境问题出现，将停止生产。但其承诺显然没有得到当地民众的信任。
一家非政府组织，公共环境事务研究所的马军说，公众需要能够了解这类项目的细节，以参与决策过程，这个过程已经被政府和寻求利润最大化的企业垄断。环境评估也是设计好支持这个项目的。
“随着公众环境意识的增加和条件的恶化，这必须改变。”马军说，“你必须尊重每个人的权利。”
路透社：昆明抗议化学工厂
路透社5月4日报导说，数百人周六走上昆明市街头抗议计划中的一个炼油厂的化学品生产项目。这是最新的一起显示民众担忧迅速增长给环境带来影响的抗议。
微博上的照片显示，一群抗议者在城市中心，举着横幅抗议生产对二甲苯（PX），一种用于生产面料和塑料瓶的化学品。许多人戴着口罩，上面印有口号包括“昆明不要PX”。
横幅上写着，“还我美丽昆明。我们需要生存。我们需要健康。PX滚出昆明。”
最近，严重的污染已经包裹首都北京和其他城市，食品丑闻也增加了不安的感觉。
中石油二月份宣布，国家发改委通过了在昆明郊外的安宁炼油厂项目。
这个炼油厂将生产汽油，柴油，其他种类化学品，化肥以及PX，公司在它提交给国际发改委的文件上说。
大纪元记者秦雨霏编译报导
责任编辑：方涵
