华尔街日报：服务业制造业指数大跌显示经济放缓证据
《华尔街日报》1月6日报导说，中国经济在12月份显示清晰的放缓迹象，制造业和服务业的业务调查共同出现疲软，这是几个月以来的首次。
四个PMI上个月都大跌，其中两个由政府编纂，两个由汇丰银行编纂，这是自从四月份以来第一次出现这样的事情。
汇丰银行私自收集制造业和服务业的PMI数据，跟政府的官方统计争夺市场，引起关注。
经济学家说，中国第四季度GDP看起来将是7.6%，比第三季度7.8%下降。这个放缓部份反映出收紧的信贷状况，随着中共央行试图控制一个迅速增长的债务积累。
七天回购利率，银行资金成本的基准，12月份达到8.9%，这是六个月来的最高水平。随着银行苦苦寻找流动性，他们不愿意借出信贷给顾客。
“中国经济的增长通常比信贷增长状况滞后三到四个季度。”法国兴业银行经济学家姚伟说，自从六月份以来，信贷就难以获得，这意味着实体经济即将放缓。
中小型企业状况恶化制造业疲软
所有四个PMI指数在12月份刚刚卡在正面的区域，暗示扩张在继续，虽然是一个放缓的步伐。但是这掩盖了某些领域个体公司的困难。根据官方制造业PMI，中小型企业的状况在恶化。大型企业分项指数本来在最近几个月表现不错，也在12月份下跌。
这些数据显示，制造业削减了原材料和成品的存货，暗示它们预计未来销售疲软。
“制造业在持一个谨慎的态度。”澳新银行经济学家周浩说，“中国经济仍然基本上是以制造业为基础。”
2013年两个服务业PMI指数都大大高出制造业PMI，并且这个差距可能拉大。“实施改革比如降低私营企业进入服务业的门槛和扩大增值税转型改革将帮助在来年振兴服务业。”汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌说，但是改变的步伐很慢。
路透社：证实经济年终冷却增长广泛放缓经济将失去动力
路透社报导说，服务业PMI和制造业PMI双双出现增长下降，暗示这个国家在2013年最后一季度的增长放缓是广泛的。
但是所有四个指标仍然处于50点这个区分扩张和收缩的分水岭之上。
在一个漫长的放缓之后，中国经济在年中重获一些势头。但是外界预计随着政府遏制猖獗的信贷增长以及中国出口保持疲软，经济将失去动力。
北京说，它将接受更加缓慢的增长。政府说，中国经济增长在2013年可能是7.6%，比2012年的7.7%略微降低。2013年GDP数据将在1月20日发布。
股市受到冲击
路透社报导说，更加疲软的PMI增添了亚洲市场周一下跌的势头，人们担忧是否中国的放缓将延伸到第一季度。
摩根斯坦利最广泛的亚太指数（除日本之外）周五下跌0.6%，达到两周来最低点。中国沪深300指数下跌2.5%，达到五个月来最低点。
由于疲软的客户需求，汇丰服务业PMI的分项指数新业务订单下跌到六个月来最低点51.8。
大纪元秦雨霏编译报导
责任编辑：孙芸
