《新共和国》（The New Republic）杂志报导，在中国，网民常被一堆数字疲劳轰炸：QQ号码、电子邮件地址，甚至网址。例如，中国线上购物网京东商城的网址是jd.com，如果想输入更简短的购物网址，可输入3.cn。此外，中国最大的线上游戏网址也很短－－4399.com。二手车网址是92.com，购买火车票的网址也很简单－－12306.cn。
为何中国网民会偏好用数字来代替字母呢？它大部份都跟方便记忆有关。对于一个出生便说美语的人，要他们记住一长串数字比记住字母困难。但对许多中国人来说，数字反而比拉丁字母好记。的确，中国小孩学习罗马拼音系统来记中文，但大多数中国人对数字仍比文字来的熟悉，特别是那些没上大学的人更明显。对他们很多人来说，要记住“Hotmail.com”跟记住“Cyrillic”（西里尔文）一样困难。
网域名称的数字通常不是随机的。网络公司NetEase使用163.com作为网址，这会让网民回想起当时用163号码拨接上网的日子。中国移动和中国联通等电信业者的网域名称则用客服号码来充当，分别是10086.cn和10010.cn。
考虑到谐音时，数字有时会更方便记忆。例如，阿里巴巴的网址是1688.com，为“一路发发”的谐音。视频分享网站6.cn很起作用，因为“6”是串“流”的谐音。“5”的谐音是“吴”，也就是白话的“我”。“1”则有“要”的谐音。因此，51job.com的谐音是“我要工作”。同理，麦当劳的线上外送网址是4008-517-517.com，其中的“517”有“我要吃”的谐音。
对中国网民来说，每个阿拉伯字母都有其谐音意义。“1”代表“要”，“2”代表“爱”，“4”代表“死”或“世”，“5”代表“吾”，“7”代表“妻”或“吃”，“8”代表“富”或“负”，“9”代表“久”或“酒”。例如，“5201314”可代表“我爱你一生一世”，“0748”代表“你去死吧”，“687”代表“我抱歉”，“250”代表“我白痴”，“38”代表“三八”。由于“8”这个数字太吉利了，因此有人付出280,000美元的代价取得88888888这组电话号码。
尽管互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）已定期向全球大力宣传其网址可包含非拉丁字母的文字，但为何中国网址还不太用中文呢？中国网民大多认为输入中文比数字还复杂。此外，对许多想进军国际市场的业主而言，中文网域名称反而对外国用户不方便。
大纪元记者张东光编译报导
责任编辑：毕儒宗
