台欢度中秋 大月兔捧场暨亚太文化日登场

中秋节传说

有关中秋节神话里，流传最广也最美丽动人的传说，莫过于嫦娥奔月的故事，最早是记载在战国初期的《归藏》一书：“昔嫦娥以王母不死之药服之，遂奔月为月 精。”其他如王充《论衡》：“后羿善射，从西王母处取得不死灵药，为其妻嫦娥窃服，遂得不死，奔于月宫。”《搜神记》：“后羿请不死之药于西王母，嫦娥窃 之以奔月。”

 

荷兰籍艺术家霍夫曼觉得“月兔捣药”太辛苦

而玉兔捣药的故事，则传 说中月宫里有一只白色的玉兔，是嫦娥奔月时带走的。每到月圆时，玉兔就要在月宫里为天神捣药。台湾桃园县长吴志扬下午与“月兔”创作艺术家霍夫曼，参访桃 园地景艺术节，霍夫曼在谈到自己的创作理念时表示，当他听到中国人“月兔捣药”的神话，内心有很深刻的感受，但他觉得“玉兔捣药”太辛苦，因此他创作出的 “月兔”，配合海军基地特有的风，让月兔躺在大片的空地上，舒服的吹着风，静静的思考着未来及梦想。

 

霍夫曼说，他为桃园地景艺术节所创作的月兔和他以往所创作的艺术品不同，他特别配合当地展出地点的空间、地形及特色来创作，兔子的材料也不同，采取环保可回 收再利用的纤维纸，属于先进的材料，不但防水防尘，在长度上也做过特别的精算及考量，因此，桃园地景艺术节的月兔绝对与众不同。

 

霍 夫曼的“月兔”长约25多公尺，希望民众感受艺术作品“从平凡中创作出不平凡的视觉”。“桃园地景艺术节”整个展区面积达40多公顷，平日展出时间从上午 9时到下午5时；6日到8日间，配合中秋假期，展出时间延长到晚间8时，并且安排一系列的夜间艺文表演，希望让民众感受到“月兔”悠闲跳跃在夜色中。霍夫 曼邀大家和“月兔”一起共赏月亮，欢度中秋。

 

 

“2014亚太文化日”邀请亚太地区19个国家参与

中华民国外交部主办的“2014亚太文化日”，6、7日两天在台北华山创意文化园区举行，邀请亚太地区19个国家参与，提供各具特色的音乐、舞蹈、戏剧等表 演节目、美食飨宴，及文化与观光资讯介绍等，以促进台湾与亚太国家文化交流与认识，活动于下午2时30分举行开幕典礼。

 

 

“2014亚太文化日”精心安排知名表演团体在现场演出，包括韩国《Fanta Stick》幻多奇秀、日本Hiroka太鼓秀、菲律宾传统甜点秀、泰国传统音乐舞蹈、印度宝莱坞欢乐组曲、马绍尔群岛的椰子壳舞蹈及吐瓦鲁国的玻里尼西亚舞蹈等，另外吉里巴斯及索罗门群岛将运用当地传统音乐及舞蹈，呈现当地生活的真实面貌，与会各国表演团体各具特色。

 

 

今天的开幕典礼，台湾外交部邀请这19个国家的驻华使节与会，总统马英九致词时说，“亚太文化日”已连续举办3年，今年参与国家从东方太平洋第一个迎接曙光的吉里巴斯，到西方印度洋古文明的印度，以及马绍尔群岛、诺鲁、帛琉、索罗门群岛、吐瓦鲁、澳洲、汶莱、斐济、印尼、日本、马来西亚、纽西兰、菲律宾、韩国、新加坡、泰国及越南等19国，大家不远前来，共享此一充满亚太特色的多元文化飨宴，令人欣慰。

马英九提到，中秋节即将来临，该节日在华人文化中象征团圆，因此选在此刻办理“亚太文化日”活动，极具文化意义，也祝福众人万事如意，中秋佳节快乐。

 

 

马 英九说，他发现这19个国家，彼此即使语言不同，仍有许多相似之处，例如韩文“你好”(An Nyeong Ha Se Yo)的“An Nyeong”在中文是“安宁”之意；而帛琉的问候语“Alii”，在台湾原住民语言中代表“兄弟”；此外，吉里巴斯共和国总统汤安诺（Anote Tong）的父亲来自广东，他到访该国时，还特别告诉汤安诺总统，南太平洋岛国民族与中华民国原住民在人类学上有相当深厚的关系，甚至有人类学家主张当地 人民的祖先可能来自台湾；凡此均显示台湾与亚太各国在许多方面有共同的文化背景，期盼彼此能缔结友谊。

 

大纪元记者钟元台湾台北报导

责任编辑：李穹