中央军委原副主席、江泽民的左膀右臂郭伯雄被开除党籍，移交军事法庭处理的11天后，中共的喉舌《人民日报》于8月10日发表了一篇关于老人干政的文章。
日本《外交学者》报导称，中共那些退休的官员不应该干涉在位官员的工作，事实上，很多高级官员都是这么做的。但是，一些领导人拒绝接受新常态，人走之后，依然想要让茶热下去。换句话说，他们退休后，仍想保留残余的权力。
报导称，很多海外的中文媒体都认为，这篇文章是习近平给江泽民发的最后通牒。这是因为习近平反腐运动打倒的很多官员，诸如徐才厚和郭伯雄，都是江泽民的旧部。江泽民很有可能会出来保护自己的遗产，在国内事务处理的问题上同习近平对抗。
至少从表面上来看，这篇文章很难被直接被解读为来自习近平的最后通牒。也很难想像，文章是作者顾伯冲为习近平所写的。
让顾伯冲的文章有意思的是，它被《人民日报》发表了，《人民日报》是中共的官媒。文章的发表不一定反应了习近平的观点，但是反应了《人民日报》的编辑们对于习近平的观点的看法。
文章最后说，习近平很有可能的确想要向江泽民发最后通牒，但是目前还没动手而已。现在，《人民日报》的编辑们已经替习近平发了最后通牒了。
美国《商业内幕》报导，惠灵顿维多利亚大学的政治科学教授薄智跃（音译）称这一消息非常清楚。显然，习近平要利用《人民日报》向江泽民发出信号：不要搅局政治。
澳洲莫纳什大学中国研究所的沃伦．孙（Warren Sun）称，这是向江泽民和曾庆红发出的一个新信号：不要试图令政府不稳。
英国诺丁汉大学现代中国研究学院的院长史蒂芬．唐（Steve Tsang）称，江泽民是最有影响力的退休领导人。因此，很难不得出这一结论：这一信息就是针对搅局的老人，包括江泽民。史蒂芬．唐还强调，这篇文章根本就没有提到朱鎔基和胡锦涛，而江泽民所作所为和朱鎔基、胡锦涛完全不同。
习近平开展的反腐运动已经将一系列的高官拉下马，但是，史蒂芬．唐称，不应该认为习近平将清算江泽民，更像是要向江泽民和他的盟友清楚表明，习近平现在在那个地方划了一道界线。
《人民日报》所言的 “茶凉”，指的却是 “不在其位，不谋其政”。实际上指出了并不鲜见的 “退而难休”现象。 “退而难休”存在的最大负效应，显然还不止在于让新领导左右为难，不便放开手脚大胆工作，而是对一个单位正常管理秩序的破坏。
来源:新唐人
