23日，数十万埃及人前往全国各地约1万3千多个投票站投票。当局还把24日（周四）订为全国假日，以方便上班族前去投票。
据悉，埃及各地23日的投票大多在平和的气氛中进行，只偶尔出现了几个混乱的场面，有暴徒在投票站追逐他人，并投掷鞋子和杂物。
预计本次初选将选出两名候选人参加6月中旬的复选，最终选举结果预计将于6月21日出炉。不过，也不排除某位候选人取得遥遥领先优势而直接获胜的例外情形。
纽约时报报导，这几天，很多埃及人为自己拥有投票权利而感到兴奋，住在中产阶级社区的62岁的穆奈姆（Salwa Abdel Moneim）女士说，“尽管场面拥挤混乱，并等了很长时间，但我很高兴。”她说她等了两个半小时才投上一票。“我觉得这是美梦成真，我希望它能持续下去。”
也有人对这一刻感到忧心忡忡。“这是我们最后的机会，来结束我们的痛苦生活，”住在一个较富裕岛屿的43岁的侯赛因（Amgad Hussein）说，“如果我们选错了新总统，我们还将会在那个圈子里打转。”
一些埃及人认为他们的选票意义非凡。32岁的蒙塞夫（Mohamed Abdel Monsef）是一家位于贫民区的邻里店的店主，他在排队等候投票时说：“埃及是一匹骏马，将拉动整个阿拉伯民族的民主革命。”
也有人对于几位候选人在过去两个月的拉票活动中互揭其短而感到不解。“几位候选人乐于彼此挖苦对方”，会计师赛义夫说，“我一直在说，他们怎么可能成为总统候选人。”
更多的人认为他们第一次体验到了自己作为一名公民的力量。就在两年前，一名埃及记者因发表猜测穆巴拉克的健康的文章，而被罚款并被投入监狱。如今，几位总统候选人在拉票过程中还详述了他们的弱点，一位还自愿在电视辩论中出示他的以往病历。
等待投票的28岁的马希尔（Mohamed Maher）说，“新总统知道如果他做了错事，他也要去坐牢的，仅这一点就足够了。”
过去的独裁专政年代，在所谓的“选举”中，埃及前独裁者穆巴拉克总是踏上红地毯，在他的特别投票站象征性地投下他的选票。今年，五位主要的总统候选人，和其他埃及人一样，走进了普通的投票站，往透明塑料盒投入他们的选票，完成投票后用手指蘸上蓝墨水画押。他们所在的选票站挤满了很多媒体的摄影师和摄像师。
40岁的家庭主妇穆罕默德（Ines Mohamed）在等待投票时说，“我希望总统选举圆满结束，停止一切混乱，结束血淋淋的腐败。”
不过，埃及的政治局面在许多方面仍悬而未决。比如﹕确定未来的下届总统的权力和责任；政治僵局可能会对起草新宪法产生阻碍；新总统选举产生的议会和军事委员会之间的权力斗争。军事委员会已表示将单方面推出放弃权力的临时宪法，但它尚未这样做。目前还不清楚军方对选举产生的新领导人有何反应。
大纪元记者李明希编译报导
责任编辑：李媛
