美国总统唐纳德‧川普（特朗普）周二（1月19日）下午4点发表提前录制的一段告别演说，表示将为即将上任的政府取得成功祈祷。
“我们是——而且必须永远是——一个充满希望、光明和荣耀的世界之国。本周我们将就任一个新政府，我们会为其成功维护美国的安全和繁荣而祈祷。”川普说。“我们做了我们来这里（入主白宫）要做的事情，还有更多要做的。最重要的是，我们重新确立了神圣的理念，即在美国，政府向人民负责。”
“我们恢复了这样的理念：在美国，不要遗忘任何一个人——因为每个人都很重要，每个人都有发言权。我承担了最艰苦的战斗，最困苦的斗争，最艰难的选择——因为那是你们推选我（应）做的事。我们的政策不分左右，不分共和党或民主党，而是关乎一个国家的利益，意味着整个国家。”
川普还说，美国周三将“就任新政府，（他会）为其成功维护美国安全和繁荣而祈祷”。
在19分钟的告别演说中，川普大力赞扬了他自己任期内自认取得的最高成就，包括努力实现中东关系正常化，以及纠正过去的政策、强硬应对中共。
“我们重振了我们的联盟，并动员世界各国前所未有地站起来对抗中国（中共）。”他说。“在我们大胆的外交政策和秉持原则的现实主义指导下，我们在中东实现了一系列历史性的和平协议。”
川普表示，在中东取得曙光性进展下，他也在把美国士兵带回家。“我特别自豪的是，我是几十年来第一位没有发动新战争的总统。”
川普再次谴责1月6日国会联席会议上暴力攻击国会事件。他说，尽管美国人之间存在分歧，但“我们是一个由令人难以置信的正直、爱好和平的公民组成的国家”，他们希望国家繁荣昌盛，取得成功。
“所有的美国人都对袭击我们的国会大厦感到震惊，不能被接受。”川普说。
川普还向第一夫人梅拉尼娅、家人、副总统彭斯和第二夫人、多名工作人员和美国特勤局表示感谢。
总统还乐观表示，他建立了一个强有力的政治运动。
“当我准备在周三中午将权力移交给新政府时，我想让你们知道，我们发起的运动才刚刚开始。”他说。
川普提及，四年来始终有一个画面铭记在他脑海中，就是每当他的车队沿路走过，能看到成百上千人站在路边，自豪地挥舞着伟大的美国国旗。“这无不深深地感动着我。”他说。
白宫官员周二表示，总统川普的演讲是周一录制的。
与此同时，媒体报导说，川普将跳过周三新总统拜登的宣誓仪式，并于周三上午离开白宫。在1月早些时候，他的社交媒体推特账户被暂停之前，川普曾表示他不会参加拜登的就职活动。
当选总统拜登周二在启程前往华盛顿特区宣誓就职前说：“我永远是特拉华州的骄傲儿子。我们接下来前往华盛顿的旅程会从这开始，这极富个人特性，（因为）此地定义了我们作为美国人最好的一面。”
【大纪元2021年01月20日 记者林燕报导】
责任编辑：叶紫微
