美东时间周三（20日）上午8:30，美国总统川普（特朗普）离任仪式在安德鲁斯联合基地举行。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）。
今天（20日），美国当选总统拜登在华府举行就职典礼与交接仪式。川普此前已宣布不会参加。川普一早离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离别典礼，然后飞往佛罗里达。
川普搭乘总统专机“空军一号”返回佛罗里达州家庭住地：
然后，川普将最后一次搭乘总统专机“空军一号”（Air Force One）返回佛罗里达州。
美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚于2021年1月20日离开华盛顿特区白宫。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚于2021年1月20日离开华盛顿特区白宫。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
川普20日早上离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离任典礼。图为士兵铺上红地毯。（ ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)
川普20日早上离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离任典礼，图为川普发表讲话。（Pete Marovich – Pool/Getty Images)
川普20日早上离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离任典礼。图为支持者聚集在联合基地。（ ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)
美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚于2021年1月20日离开华盛顿特区白宫。（ ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)
美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼娅于2021年1月20日在马里兰州联合基地安德鲁斯登上空军一号时挥手致意，前往他在佛罗里达州棕榈滩的Mar-a-Lago高尔夫俱乐部住所，并将 不参加当选总统拜登的就职典礼。（ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)
川普昨天在告别演说中大力赞扬了其任期内取得的最高成就，包括努力实现中东关系正常化以及纠正过去的政策、强硬应对中共。
“我们恢复了这样的理念：在美国，不要遗忘任何一个人——因为每个人都很重要、每个人都有发言权。我承担了最艰苦的战斗、最困苦的斗争、最艰难的选择——因为那是你们推选我（应）做的事。”
他还说，“我们的政策不分左右，不分共和党或民主党，而是关乎一个国家的利益，意味着整个国家。”
川普说，美国周三将“有新政府就任，（我会）为其成功维护美国安全和繁荣而祈祷”。“当我准备在周三中午将权力移交给新政府时，我想让你们知道，我们发起的运动才刚刚开始。”
拜登于周三（1月20日）宣誓就任新一任美国总统。拜登周二在启程前往华盛顿特区宣誓就职前说：“我永远是特拉华州的骄傲儿子。我们接下来前往华盛顿的旅程会从这开始，这极富个人特性，（因为）此地定义了我们作为美国人最好的一面。”
网络收看方式：
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大纪元《直播节目》制作组
【大纪元2021年01月20日】
责任编辑：孙芸
