据《环球邮报》报导，法庭档案显示保守党政府于2012年9月27日签署了该命令，重申政府有权剥夺赫尔穆特‧奥伯兰德（Helmut Oberlander）的公民身份，并遣送其回欧洲。
这是最近一次驱逐加籍乌克兰战犯的行动。该名居住在滑铁卢的纳粹战犯长期一直坚称，他被纳粹应征入伍当翻译期间，从未杀害过任何人。他于1960年得到了加拿大公民身份，但自90年代中期以来，一直努力抗争政府对他的驱逐。
2009年起，奥伯兰德案在法律上悬而未决。政府在驱逐奥伯兰德之前，首先考虑他是否是在“胁迫”下被迫加入纳粹。不过，奥伯兰德确实曾经在乌克兰被接纳为“屠杀平民移动队”（编号Ek10a）成员，该组织犯有暴行。截止1942年8月，为了达到声称的“无犹太人”区，该组织屠杀了数万名犹太人;之前在1941年6月至12月中旬，曾杀害5万5千名犹太人，到1942年4月之前，又杀害了4万6千名犹太人。
在上周末，另1名88岁的被指是前纳粹集中营警卫的人，在宾洲匹兹堡附近去世，此人也是长期抵抗美国政府将他驱逐出境。这件事成了渥太华驱逐奥伯兰德的最后机会。“此案是加拿大对纳粹罪犯的试金石案例。（驱逐纳粹战犯）的机会基本上结束了，”伯尼‧法伯（Bernie Farber）称。他是加拿大犹太人议会的前执行董事，已经跟踪奥伯兰德案20多年。他说：“没有更多的被指控的纳粹战犯被追捕，（奥伯兰德的）案例是重要的。”
为响应政府于9月签署的剥夺其公民身份的命令，上月，奥伯兰德采取法律行动以留在加拿大，他指控政府”违反了公平原则“。
奥伯兰德称他是有德国背景的乌克兰人，当年他被迫应征入伍时只是名青少年。奥伯兰德在他的2010年的法庭宣誓书中写道：“我当时是一个小男孩，生活在恐惧之中，依令行事，我已别无选择。我绝对没有权力，我是在该团体中最年轻的人。虽然，我在德国武装部队里，但我没有杀死或伤害过任何人。”
移民部部长康尼驳回了奥伯兰德的理由。康尼在提交给政府同僚的报告中表示，奥伯兰德知道他服务的成员以及其屠杀宗旨。他说，尽管奥伯兰德有机会抛弃纳粹，但他从来没有这样做过。康尼称：“在奥伯兰德服务Ek10a的至少1年半时间，没有任何受到过伤害威胁的证据，而且在此之后，他还留在纳粹里从事过不同的职位。”康尼最后称：“奥伯兰德先生一直不能表明他满足抵制胁迫的3个条件。”
加拿大政府何时驱逐奥伯兰德，目前还不清楚。法伯称，移民部的做法应得满分。他希望驱逐奥伯兰德越快越好。他说：“不管（奥伯兰德）他是翻译或厨师，重要的是他们海盗船上的成员，并帮助了种族灭绝。（奥伯兰德）永远都不应该再被允许进入加拿大。”
大纪元记者文芳编译报导
责任编辑：余平
