巴菲特贺龙年 81岁网上弹唱儿歌

除夕之夜,这段早就录制好的影像在大陆网络上播出。巴菲特的歌唱才华并不像他的写作才华以及幽默感一样广为人知,不过他曾在其公司的股东大会上献唱过。

这次这位81岁的亿万富豪慈善家身着深色运动衫,坐在一个巨大的火车模型前,手持夏威夷四弦琴尤克里里 (ukulele),自弹自唱,怡然自得。他唱的是美国家喻户晓的儿歌“我在铁道上工作”(I’ve been working on the railroad)。

这首歌于1894年首次出版,当时歌名为 The Levee Song,是一首旧时的爱尔兰民谣,为当时爱尔兰工人在西部铺设铁路时所唱。不过也有人说,这是非裔美国人在路易斯安那州筑堤坝时边工作边唱的歌。无论如何,这是一首通俗易懂、节奏欢快、脍炙人口的民谣。

巴菲特希望这首歌能给中国网友带来节日的欢乐。

巴菲特跟中国的缘分不浅。 他拥有着中国汽车集团比亚迪10%的股份,2010年9月,巴菲特和比尔•盖茨在北京举办慈善晚宴引起轰动,并引发关于中国富豪是否应该为慈善捐款的热烈讨论。

不少中国人把巴菲特称为股神,不过巴菲特本人并不热衷于股票的炒作,相反,他擅长的是长线投资。2010年富比士全球富豪排行榜上,巴菲特名列第三,净资产479亿美元。不过早在2006年,巴菲特已经承诺把其资产全部捐给慈善机构,其中85%将交由比尔‧盖兹夫妇基金会管理。这是美国有史以来最大的一笔捐赠。

个人生活上,巴菲特以俭朴著称。他至今和妻子住在一个1958年用3万多美金购买的一套老房子里。与周围邻居比起来,他家都算寒碜的。

巴菲特的献唱,有人解读为是为了谋取在中国的更多利益,也有人解读为他作为慈善家的热情行动,不管怎么说,中国正在变成世界舞台的中心,各类人马都在这里粉墨登场,这一点是大家都认可的。


巴菲特在奥马哈的家(网络图片)

附录:歌词:

I’ve been workin’ on the railroad,
All the live long day.
I’ve been workin’ on the railroad,
Just to pass the time away.
Can’t you hear the whistle blowing?
Rise up so early in the morn.
Can’t you hear the captain shouting
“Dinah, blow your horn?”

Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow your horn?
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow your horn?

Someone’s in the kitchen with Dinah.
Someone’s in the kitchen, I know.
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo.

Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Strumming on the old banjo.

大纪元记者文华综合报导

责任编辑:曹工

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利