在白宫举行的这一宣誓就职仪式是由美国最高法院首席大法官罗伯茨主持的，仪式总共为时不到一分钟。出席仪式的有奥巴马的夫人米歇尔、他们的两个女儿、以及不多的几位记者。
仪式过后，奥巴马和罗伯茨法官握了手，还亲吻了他的夫人和女儿，对他们说：“完成了！”
美国宪法规定，总统的任期在1月20日这一天正式开始，但是如果1月20日这一天恰逢是星期天的话，就职典礼一般就安排在星期一举行，就像今年。在美国历史上，包括奥巴马在内，这是第七回有总统连着两天宣誓就职，就是说，星期天在白宫宣誓之后，星期一接着在“大庭广众”之下，再度宣誓就职。
在星期天的仪式上，奥巴马用的《圣经》是他的夫人的祖母传下来的。
在1月21日星期一于国会山举行的仪式上，他将再次把手放到前总统林肯在1861年宣誓就职时曾经用过的那一本《圣经》上。奥巴马同时还将用另外一本《圣经》，一本曾经由民权领袖马丁•路德-金使用过的《圣经》。1月21日这一天，正好是马丁•路德-金的诞辰日。
奥巴马总统1月20日星期天在白宫举行的一个仪式上，已经正式宣誓就任美国第44任总统。副总统拜登也在星期天宣誓二度就任副总统一职。 （Larry Downing-Pool/Getty Images）
2013年1月20日，奥巴马总统在白宫举行的宣誓就职仪式，由美国最高法院首席大法官罗伯茨主持，出席人员包括奥巴马的夫人米歇尔、他们的两个女儿、以及不多的几位记者。（Charles Dharapak/AFP）
2013年可以说是比较特殊的一年。50年前（1963年），大批的美国黑人游行到华盛顿，要求平等权利。而150年前，林肯总统发出了解放黑奴宣言，从而开启了废除奴隶制的进程。
今天（星期天），奥巴马和他 一家还去到了华盛顿地区一个主要是由黑人参加的卫理圣公会教堂，做了礼拜。该教会在黑人于美国发展的历史当中，占据着重要的地位。
与此同时，副总统拜登在副总统官邸宣誓就职。仪式是由美国最高法院九名大法官当中，唯一一名拥有拉丁裔背景的法官、兼三名现任女性大法官之一的索托马约尔负责主持的。拜登在宣誓的时候，把手放在他祖上一直用的一本《圣经》上。
另外，奥巴马总统和拜登副总统还去到了阿灵顿公墓，为那些为公捐躯的将士，敬献了花圈。
美国之音报导
责任编辑：李平
