俄罗斯总统弗拉基米尔．普京（60岁）和妻子柳德米拉（55岁）结婚30年后分道扬镳。双方一起宣布了离婚消息。
普京说，“这是一个共同的决定。”
近年来柳德米拉很少和普京一起在公共场合露面。她说，“我不喜欢公众场合，并且飞行对我来说很难。”
体操运动员阿林娜．卡巴耶娃（Alina Kabajewa）和普京传出绯闻(Ian Walton/Getty Images for Laureus)
此前有媒体报导，柳德米拉曾经表示，她不喜欢普京在国家情报机关工作，因为这样他们的生活十分孤立，不能随便到处去，连结交朋友和谈话也得小心翼翼。柳德米拉原来有个德国女友，名叫碧祺，后来普京进了克格勃当差，她迫于克格勃的铁律，不得不和碧祺断交。
柳德米拉对丈夫的生活守口如瓶，这也许是克格勃侦查员的太太受过良好的保密教育的结果。除了需要，经过允许对传媒说一些有助于丈夫工作的冠冕堂皇的话之外，一般人从她的嘴里掏不出什么东西来。
碧祺的书中有一段柳德米拉评价其丈夫普京的原话：“他经常挑起争端，而且总是最后的胜利者。尽管我有的时候觉得确实是他不对。那些本来想坚持己见的人都让着他，甚至不愿意因此成为他的敌人。可是他经常不念别人对他的好，因为他从来不回头，只往前看。”
这对夫妻于1983年结婚，柳德米拉出身空姐，二人育有两个女儿。如果二人不离婚，这个月底他们本可以庆祝他们的珍珠婚。普京在Rossija 24电视频道上说，“我们彼此几乎不见面，每个人都有自己的生活。”
6月6日在电视上公布离婚决定之前，二人出席了克里姆林宫芭蕾舞表演。
柳德米拉在电视上表示，两人对离婚的处理是“非常文明”的。而且他们二人会一直保持密切的关系。
两人最后一次一起在公众场合露面是在去年5月7日，普京第三次就任俄罗斯总统的时候。
阿林娜．卡巴耶娃出生于1983年5月，此次普京宣布与柳德米拉结束30年的婚姻，有媒体报导称这是普京送给30岁的卡巴耶娃的一份生日大礼。
1983年，卡巴耶娃出生在乌兹别克斯坦首都塔甚干市。1995年，她12岁时，母亲带她来到莫斯科练体操，并很快成为俄罗斯体坛英雄，2004年普京亲自向她颁发了国家勋章。2007年12月，卡巴耶娃成功地成为普京的统一俄罗斯党的国家杜马议员，并成为青年委员会的副主席。
据传自2006年以来，这名前体操冠军一直是普京的秘密情人。
2009年5月，俄罗斯《南部联邦区报》报导说，卡巴耶娃十月怀胎并于日前生下一子。但不愿透露孩子的父亲是谁。
大纪元记者沙莉编译报导
责任编辑：毕儒宗
