曾驰骋欧洲在中国市场折戟
原本2007年退休的波顿，由于看好中国市场投资前景而延迟退休，在2010年4月创立富达中国特别情况基金并担任基金经理，首期募集资金规模便高达4.6亿英镑，随后再有1.5亿英镑新资金投入，令该基金管理规模达到6.1亿英镑。
但欧洲股神却在中国市场折戟。“富达中国特殊情况基金”截至目前净值亏损15%。今年回报率约仅1.78%。2011年4月至2012年4月期间亏损高达19.01%。相较过去的辉煌成绩，波顿在掌舵“英国富达特殊情况基金”28年间，平均每年带来了19.5%的回报率。
曾为其中国业绩发表屈辱性道歉
《每日电讯报》（The Daily Telegraph)称，波顿曾“被迫”为他的业绩“发表屈辱性的道歉”。大量西方人为“中土”（Middle Kingdom）的经济增长前景所吸引，以为可以从中获利，结果却折戟沉沙。
曾在商场上和波顿交手过的格林表示，对于波顿在中国栽跟头他一点都不惊讶：“一个在英国度过其大部份职业生涯的基金经理，为什么认为自己一定能够在中国人自己的地盘上斗得过中国人呢？这让我很迷惑。”
英国商人祈立天（Tim Clissold）在畅销书《中国通》（Mr China）中叙述了1990年代初期他在中国投资4亿美元的痛苦经历。他指出，这个国家现在和20年前一样危险。他承认有些事已经发生变化。“谈判桌另一端的人不知比过去老练多少。他们是一群在哈佛接受过教育的中国年轻人，英语熟练，而20年前的对手却是穿着中山装、步履缓慢的干部。”
“但对外国投资者而言，背后的风险是，我们无法理解真正发生的事情、发现关联方交易或通过董事会实施公司治理……这些方面没有出现任何变化。”
难鉴别真伪没法融入?
波顿转战中国之前，批评人士警告称，波顿不能讲汉语，这是他的软肋。波顿则不认同这种观点，他辩称，自己不懂挪威语、波兰语和葡萄牙语，也没有妨碍他在欧洲赚钱。“从成为一名成功基金经理所需要具备的素质来看，我不会把会说当地语言排在首位。”
的确，即便是同文同种的台湾人到中国经商投资，也不少人铩羽而归。
财务报告造假令人震惊
波顿去年接受《金融时报》专访时说道：在中国，鉴别别人告诉你的话是对是错是一项挑战。由于无法再原原本本地相信财务报告，波顿雇佣了五家企业情报公司对他资产组合中的企业展开“深度尽职调查”。这些调查人员联系每家公司的供应商、顾客和竞争对手，寻找异常之处。
目前调查的结果令人震惊：波顿投资的一家公司拥有的店铺不足其声称数量的一半，而另一家公司所谓的四家最大的客户中，有三家不知道该公司。”
当今中国式商场欺骗性“创意十足”
波顿用西方人的思维含蓄地表示：在中国，如果人们想要相互欺骗，真是“创意十足”。
浑水研究（Muddy Waters）创办人布洛克（Carson Block）说：“你必须在中国吸取惨痛教训，才能明白如何在中国投资。”他形容：“他们今天会为了一块钱出卖你，而不是在未来三年和你一起努力挣两块钱。”
布洛克在上海的第一次冒险是一家叫Love Box Self Storage的私人仓储公司，这笔投资几乎使他破产。
《金融时报》去年一篇专访报导中提到，西安宝润（China Integrated Energy）可能是波顿最糟糕的投资之一。2011年西安宝润声称，它在陕西铜川产能10万吨的工厂正在开足马力运营，而要达到这一产能，每天得有十几 辆油罐卡车往返，运来原材料，运走生产出来的生物柴油。
但调查人员连续监控四个月，期间只看到6辆卡车抵达工厂。有趣的是，其中5辆卡车在同一天到达：2011年3月10日，当天一组外国投资者出现在铜川，要去参观该工厂。
波顿不是唯一一位损失数百万的西方大投资者。因押注次级抵押贷款崩溃而名声大噪的保尔森（John Paulson），在嘉汉林业（Sino-Forest）的投资中损失4.6亿美元。
在另一起臭名昭著的案例中，中国软件集团东南融通（Longtop）去年被审计师德勤（Deloitte）指责存在“严重缺陷”，包括伪造银行对帐单等。随后该公司被纳斯达克摘牌。
这起事件更令人震惊之处在于：2007年东南融通通过德意志银行（Deutsche Bank）和高盛（Goldman Sachs）组织的一次股票发售募集了2.1亿美元资金，而其股东包括一些大名鼎鼎的名字，例如美国加州公务员养老基金（CalPERS）等。
波顿曾表示，这两年他的基金没有好转，他会“异常压抑”。现在几乎可以确定，他是在压抑下选择退休的。
责任编辑：王桦
