土耳其山中传奇 村民吹“鸟语”沟通

据odditycentral.com网站报导,酷斯寇伊位于本廷山(Pontic Mountains)地区,其原意是“鸟之乡”(bird village),所以这种口哨传讯被称为“鸟语”(bird language)。由于当地的地形崎岖、交通困难,为了节省时间与精力,村民觉得有必要找一种更简单的远距沟通方法,代替面对面的讲话与呼叫。

他们从鸟叫声中获得灵感,便开始用吹口哨的方式把土耳其语的音节吹出来。实践证明,这种方法比向对方呐喊或是走向对方说话来得有效且省力多了。村民之间如要拜访对方、求援或邀对方来喝茶,就会透过吹口哨来相互知会,甚至复杂、冗长的对话都能以此法沟通。这种哨音可穿越1公里之远,如果距离较远,中间的邻居也 会乐于协助双方传达讯息。

酷斯寇伊原是个封闭社区,自从在1986年取得电力之后又变得更加封闭,因为村里的年轻人很快发现城市发达的各种优势,纷纷搬往市区,只剩老年人留在山中老家,加上现代科技的推动,人人都有了手机,致使鸟语式微。

酷斯寇伊所属行政区的长官希望尽力保存这种鸟语,并普及至年轻族群。因此,在过去15年来,当地鸟语协会每年都举办庆典活动与鸟语比赛来推广鸟语。在这项比赛中,参赛者必须以鸟语跟山谷对面的裁判互相传讯沟通。村民也希望藉此活动提振经济,并激励年轻人学习口哨传讯。

尽管每年约有2,000人参加庆典活动,而且大家都玩得很尽兴,不过村里一些老人家还是略感遗憾,因为近年来年轻人似乎不热衷于这项意义独特的鸟语活动,反倒是比较喜欢唱歌跳舞。

大纪元记者李小奕编译报导

责任编辑:陈俊村

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利