据《国家邮报》报导，加拿大多伦多Mount Sinai医院资深急病专家哥德曼（Brian Goldman）通过对加拿大和美国医生和护士进行采访，编撰《医生秘语》（The Secret Language of Doctors）这本新书，揭示了医护人员在描述病患甚至同事们时，所常用的一些内部行话。
医院绰号盛行
哥德曼说，这类行话通常用于一些特定人群，如收入底层人士、精神病患或瘾君子、慢性病患、年老体弱人群和老年痴呆人群等。如“黄色潜水艇” （Yellow Submarine），形容一些患肝硬化的肥胖病人；“讨厌的传单”（frequent flyer）或“蟑螂” （cockroach）形容一些有点小毛病就跑急诊室的常客；“哮喘不断”（ status dramaticus）形容为引起注意故意夸大症状的病患。
他说，《秘语》一书不仅仅是一部关于医护人员行话的书，同时也反应了一种现代医学文化，揭示了医生和医护人员的内心秘密，他们面临的问题和挑战。一些医生和护士常用的一些代号，很真实地反应他们面临一些特定病患时的沮丧心情。
他说，如面对一些胖达400～800磅重的病患，医护人员很难找到合适的担架将病患从床上转移到手术台，手术过程中，要穿过厚厚的脂肪层看准要做手术的器官也非易事，这类病人并发症机率也较其他人群高，住院时间更长。
哥德曼说，自己所在医院Mount Sinai从未听说过这类粗话和绰号，如果听到有人叫经常挂急诊的病患为“蟑螂”，自己肯定会制止。对待老人，Mount Sinai医院也是非常尊重，因此听到有的医护人员叫这种绰号，感到非常吃惊。
尽管如此，有些同行行话，如带些诙谐的行话和双关语，哥德曼还是比较喜欢。他还自己发明了一个新词dyscopia，形容一些难缠的病患和家属。另外，根据急诊室常用的“蓝色代码”这个词，急诊室同行们创造的一个“褪色代码”，形容一些脸部需要清洁的病患，在他看来，也很诙谐。
在书中，他还 提到在产科研究中发现的一个行话：剖腹产同意表（caesarean-section consent form），指孕妇在生产前交给产科工作人员的一份长达数页的生产计划表，其中包括助产士或导乐陪伴分娩，产房要放音乐，指定不要硬膜外麻醉、全自然分娩、无需胎儿心脏监测等说明。
他说，这个词也反应一个现实，即在生产这个问题上，产妇及家人与医护人员可能存在较大分歧。尤其是生产计划这个词，听起来很好笑，人怎么可能计划还未发生的事情？
医护人员同行间也有绰号
当然，医生本人也可能被其他同事起绰号，如外科医生绰号是“牛仔”，内科医生绰号是“跳蚤”，急诊室医生绰号是“推荐人”（referologists） 等。哥德曼说，这个绰号的意思是说急诊室医生不干别的，只是往别的科室推荐病患罢了，但实质上，有许多病患急诊室完全诊断治疗后就直接回家了，这些他们没 看到。
他说，多数这类带批评意味的行话，可能已成为医院文化的一部分。目前一个企图杜绝这类带诋毁意味行话的医疗专业运动正在兴起，哥德曼认为此举只会使这一现象逐渐地下滑。
他还说，对于公开业内一些行话，可能有些同行会不高兴，但希望这本书能引起人们对如何在问题一出现时就找到解决办法的讨论，解决一些医疗失误、病患安全、医疗关爱、培养下一代爱心医生等问题，同时也希望让公众看到医护人员较人性的一面。
大纪元记者李平多伦多编译报导
责任编辑：滕冬育
