滋贺县的东近江市的消防局表示，今天下午12时半（北京时间上午11时半），东近江市福堂町的一座运动公园在举办放大风筝活动时，长13公尺、宽12公尺、重达约700公斤的大风筝掉落在观众席，有1名76岁老翁受重伤，另外还有包括小男孩在内的3名民众受轻伤。
在现场采访NHK的大津放送局记者表示，大风筝升空飞舞时，四周扬起一片欢叫声，但几分钟后，突然发出大声响，大风筝掉落观众席，顿时惊声尖叫，有男士头破血流倒卧在地。
彦根地方气象台表示，今天上午10时56分，东近江市的最大阵风风速为每秒11.8公尺，风势稍微偏强。中午12时36分，已对东近江市、大津市等地发出强风警报。
这项“东近江大风筝庆典”是祈求男孩健康成长的传统活动，约有300年以上的历史，每年都吸引大批观光客前来观赏。
（中央社东京31日专电）
