哈廷身高2.01米，体重126公斤，他的外形本身就很有威慑力。周二晚上，电视机前的观众们看到，随着这名彪形大汉一声长啸，铁饼飞出68.27米才落到地上。这个成绩令他自己也很兴奋，他甚至激动地把运动背心也撕扯下来了，还披着德国国旗玩跨栏跳跃。当天晚上，他邀请了40多位朋友，在德国水上酒店——“德国号”豪华游轮上庆祝到深夜。
接着，他想回奥运村睡觉的时候就发生了不让进的一幕，因为哈廷怎么也找不到他进入奥运村的通行证了。据说，哈廷还出示了护照，但保安还是不让进：即便对刚刚出炉的奥运冠军，英国保安也公事公办不例外。
哈廷只能通知德国田径协会的主管，补办通行证。德国《图片报》援引哈廷自己的话说，这期间他只能去车站的椅子上眯了一会，甚至还在车站的地毯上打盹。到底前一晚在德国号游轮上发生了什么，他也说不清楚。但是他自称进入奥运村的证件不见了，被他扯坏的背心不翼而飞，一双鞋也被偷了。
总之，到了早上8点，他证件办好了，他才被放行。这个新科奥运冠军还有好几个小时可以放松，按照惯例，德国冠军在德国馆举行的记者招待会已经从上午9点推迟到下午15点了。
哈廷的父母亲都是前东德田径运动员，父亲是铁饼运动员，母亲的专项是铅球，这让哈廷在天生遗传素质上占尽了优势。本届奥运会之前哈廷就已经功成名就了，三年前他就在世界田径锦标赛上得到了冠军。他的一个22岁的弟弟也是铁饼运动员，今年刚刚夺得德国冠军，大概也是前途无量。
哈廷是柏林夏洛腾堡体育俱乐部旗下的一员大将，这个俱乐部实力最强的项目就是田径，哈廷希望，他这次奥运会赢得冠军，能给柏林人本来就高涨的体育热情再添一把柴，2009年哈廷夺得世界冠军的时候，他所属的体育俱乐部一下子来了500多人报名入会。
刚刚夺得了铁饼冠军，哈廷已经在考虑退役了，他对媒体表示，几个星期后会作出最后的决定，他觉得这几年高强度训练以及征战田径赛场太累了，最大的问题就是“没有时间好好休息”。他说：“如果我不训练了，我会坐在大学教师里或者有其他事情。” 哈廷现在正在柏林艺术大学社会和经济信息交流系学习。
他的妈妈对德国《图片报》说：“这孩子知道自己想要什么。”哈廷从小就知道什么时候应该停止。他小时候体育非常好，别的男孩子不喜欢他，因为无论比什么他都赢，当时他更希望自己是个弱者。有一次他对妈妈说，我不再去参加运动会了，其他人也得有机会赢。
在奥运村，哈廷已经给自己取得奖牌作了准备，他的冰箱里已经放好一种叫Sparletta的像柠檬汽水般的软饮料，他特别喜欢那种饮料的味道，所以把它当作对自己夺得奥运金牌的特殊犒劳。
大纪元记者余平德国报导
责任编辑：贾南
