又快到复活节了，商店里所处可见各式各样的兔子造型商品。在德语里，有不少俗语与兔子有关。这次就来说说“兔子”。
Hase和Kaninchen这两个词都是兔子的意思，它们有什么区别？Hase一般指野兔，体型比Kaninchen更大，耳朵长长的，后腿奔跑有力。而Kaninchen大都指家兔，体型偏小，耳朵比较短，属于宠物。
“ein alter Hase sein”直译是“一只老兔子”，引申为在某些方面非常有经验的人。这句俗语的来历是：因为兔子的天敌很多，能够活到老非常不容易，因此如果一只兔子已经活了很多年，说明它肯定非常聪明，能躲过各种生存危机。
兔子还有一个明显的特质就是胆子小。因此，“Angsthase”或“Hasenfuss”都是“胆小鬼”的意思。比如：Er ist ein Angsthase。
作者：谢文美
责任编辑：樊伊
