德国“即时援助”上路 各州小企业申请条件一览

中共病毒肆虐德国,传播速度之快令人震惊。为了减缓疫情的扩散速度,德国政府要求企业停工停产,商店关门,致使很多小企业、个体经营者面临资金链断裂、企业倒闭的风险。为了防止这种情况发生,德国政府决定出资500亿欧元为这些企业提供援助。

对于援助的形式——包括即时援助(Soforthilfe)、补贴(Zuschüsse)和即时贷款(Sofortdarlehen)、金额(5000至3万欧元)以及申请条件,各个联邦州的要求并不相同。

柏林(Berlin)

柏林政府为小企业(Kleinunternehmen)、自由职业者(Freibrufler)和个体经营者(Solo-Selbständiger),特别是从事健康、平等、贸易和服务、教育、创新、社会、体育和旅游等项目的企业提供紧急援助。其中5名员工以下的企业可申请到5000欧元(来自州政府的资金)和9000欧元(联邦政府资金)的资金。也就是说,这些企业可以一次性申请到5000至1.4万欧元的援助资金;6名至10名员工的企业可以一次性申请最多1.5万欧元的援助资金。

这项资金由柏林投资银行(IBB)代办,申请表格的链接如下:https://www.ibb.de/de/foerderprogramme/corona-zuschuss.html

具有申请资格的企业从3月27日开始可以提出申请。

勃兰登堡州(Brandenburg)

勃兰登堡州为少于100名员工的企业和自由职业者提供5000至6万欧元的紧急援助。其中2名以下的企业可得到最多5000欧元的援助;3至5人的企业可得到1万欧元的援助;6至15人的企业可得到最多1.5万欧元的援助;16至50人的企业可得到最多3万欧元的援助;51至100人的企业可得到最多6万欧元的援助。

这些援助资金企业是不需要偿还的。

援助资金将有勃兰登堡州投资银行(ILB)发放。申请表格链接如下:https://www.ilb.de/media/dokumente/dokumente-fuer-programme/dokumente-mit-programmzuordnung/wirtschaft/zuschuesse/soforthilfe-corona-brandenburg/antrag-soforthilfe-corona-brandenburg.pdf

巴符州(Baden-Württemberg)

所有公司地址设在巴符州,具有50名员工以下的企业、个体经营者、自由职业者(包括艺术家)都有机会申请到巴符州政府所提供的援助资金。其中个体经营者和具有5名员工以下的小公司,主要收入或三分之一以上的净收入受到影响时才有资格申请援助资金。同时,在3月11日以前就已经出现资金流紧张或营业额暴跌情况的企业没有资格申请援助资金。

5名员工以下的小企业可以得到9000欧元的资金;6至10人的企业可以得到1.5万欧元的资金;11至50人的企业可以得到3万欧元的援助资金。

巴符州政府所提供的援助资金企业不需要偿还。申请者在填完表格(表格地址:https://assets.baden-wuerttemberg.de/pdf/Antrag_Soforthilfe-Corona_BW.pdf)后,将表格上传至巴符州工商会(IHK)的网站上即可。表格上传地址:https://bw-soforthilfe.de/Soforthilfe/einreichen

巴伐利亚州(Bayern)

在巴伐利亚州申请援助资金的要求较为严格。公司地址在巴伐利亚州,员工少于250人的企业和自由职业者都可以申请巴伐利亚州的经济援助。但前提是这些企业或自由职业者必须是急需流动资金,也就是说他们目前已经没有或没有足够的资金偿还债务。此外,在申请援助资金之前,申请者必须已经用尽了私人的用于支付债务或生活必须品所需要的资金。

援助金额为:5人以下的企业5000欧元;6至10人的企业为7500欧元;11至50人的企业为15000欧元;51至250人的企业3万欧元。这类援助资金同样不需要企业偿还。

申请者需要将申请表格填好并签字之后通过电子邮件或信件的方式寄给相关部门。下面是申请表格和管理这件事情的政府部门的链接:https://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/

不来梅(Bremen)

不来梅所提供的援助资金叫流动资金补助(Liquiditätszuschüsse),用以支付企业的运营成本。

可以申请这种流动资金补助的包括10名员工以下、年营业额少于200万欧元的企业,以及个体经营者和自由职业者。补助资金根据企业支付困难的情况最高为5000欧元。特殊情况下,如果企业可以提供相关证明,资金补助最高可达2万欧元。

通常情况下,企业不需要偿还这种流动资金补助。但是如果涉及到超额赔偿金(如赔偿金或保险服务),企业在未来要对一定比例的资金补助进行偿还。

补助资金由不来梅建设银行(BAB)代理。申请者要做的,是完整的填写申请表格,签字后通过电子邮件或信件方式寄给建设银行。申请表格链接:https://www.bremen-innovativ.de/wp-content/uploads/2020/03/Antrag-BAB-Corona-Soforthilfe-Programm_v1.pdf

汉堡(Hamburg)

汉堡将给一些受中共病毒影响,处于生存危机中的中小企业、个体经营者以及自由职业者提供援助资金。资金的金额是:个体经营者2500欧元;10人以下的企业5000欧元;11至50人的企业1万欧元;51至250人的企业2.5万欧元。

援助资金企业不需要企业偿还,但可申请日期还没有确定。根据汉堡政府官方网站显示,政府会在下周将申请服务准备就绪。具体的相关信息您可以参照下面的链接:https://www.hamburg.de/coronavirus/13737132/2020-03-19-bwvi-eckpunkte-schutzschirm/

黑森州(Hessen)

黑森州将参照联邦政府的援助项目对小企业和个体经营者实施援助:5人以下的企业援助为1万欧元;6至10人的企业2万欧元;11至50人的企业援助为3万欧元。

这项援助同样不需要企业偿还。

申请日期从3月30日开始。具体信息您可以在卡塞尔(Kassel)地方政府的网站上查询,网站从3月30日起开通。网址是:http://www.rpkshe.de/coronahilfe/

梅前州(Mecklenburg-Vorpommern)

梅前州为小企业和自由职业者提供流动资金补助(Liquiditätshilfe),但是这项补助企业是需要偿还的。

具体金额为:无息贷款最高2万欧元,期限为5年;有偿贷款最高20万欧元,第一年免息、可以提前还款(tilgungsfrei),之后的年利息为3.69%。

这项服务由劳动力市场与结构发展协会(GSA)代办。具体信息您可在GSA官方网站 https://www.gsa-schwerin.de/startseite/aktuelles/detailansicht/news/zuwendungen-zur-vermeidung-von-liquiditaetsengpaessen-aufgrund-der-corona-pandemie.html 查询。申请表格从4月1起可供下载。

下萨克森州(Niedersachsen)

下萨克森州除了给小企业、自由职业者和个体经营者(包括艺术家和文化工作者)提供援助外,还会给年龄低于5年的新兴企业提供援助。金额为5人以下的企业3000欧元;6至10人的企业为5000欧元;11至30人的企业1万欧元;31至49人的企业2万欧元。

除了申请下萨克森州的援助,如果企业需要的话还可以同时申请联邦政府的援助。但是同时申请州政府和联邦政府援助的企业不可以出现申请资金过剩的情况。

从3月25日起,申请人就可以通过NBank提出援助申请。具体相关信息和申请表格您可以在下面的链接中找到:https://www.soforthilfe.nbank.de

北威州(Nordrhein-Westfalen)

北威州也同样是参照联邦援助项目为中小企业、自由职业者和个体经营者提供援助。具体金额如下:5人以下的企业9000欧元(联邦政府提供);6至10人的企业1.5万欧元(联邦政府提供);11至50人的企业2.5万欧元(北法州提供)。这项援助资金企业不需要偿还。

申请表格的链接如下:https://soforthilfe-corona.nrw.de/lip/form/display.do?%24context=30D7F883396D2257938A

此外,北威州特别为受中共病毒影响出现订单减少或支付困难的自由艺术家们准备了500万欧元的资金。需要帮助的艺术家可得到最高2000欧元的援助资金。

这项资金艺术家们不需要偿还。申请表格可以在自己所在的区政府得到。

莱法州(Rheinland-Pfalz)

莱法州除了使用联邦政府所提供的资金外,还会给中小企业提供即时贷款(Sofortdarlehen)。即时贷款的期限是6年,至2021年底前没有利息(Zinsfrei),并且可以提前还款(tilgungsfrei)。

具体金额如下:5人以下的企业最多可申请9000欧元的联邦援助金以及1万欧元的即时贷款(一共最高1.9万欧元);6至10人的企业1.5万欧元,如有需要还可申请1万欧元的即时贷款(一共最高2.5万欧元);11至30人的企业可得到最高3万欧元的即时贷款,以及由莱法州政府所提供相当于30%即时贷款金额的援助资金。

援助资金企业是不需要偿还的。

申请从3月30日开始,由莱法州投资结构银行(ISB)代办。申请表格链接如下:https://isb.rlp.de/home.html

萨尔州(Saarland)

萨尔州为小企业、艺术家以及文化工作者提供3000至1万欧元的援助资金,这类资金是无偿的。前提是,申请者必须是10人以下的企业,并且年营业额少于70万欧元或者企业资产少于35万欧元。

申请表格可以在下面链接中下载:https://www.saarland.de/dokumente/res_wirtschaft/Antrag_Soforthilfe.pdf

萨克森州(Sachsen)

萨克森州经济部除了实施联邦政府所推出的援助项目外,还通过萨克森建设银行(Aufbaubank)为小企业提供5000至5万欧元的无利息贷款。具体信息和申请表格您可以在下面的链接中下载:https://www.sab.sachsen.de/förderprogramme/sie-benötigen-hilfe-um-ihr-unternehmen-oder-infrastruktur-wieder-aufzubauen/sachsen-hilft-sofort.jsp

萨安州(Sachsen-Anhalt)

萨安州为小企业和个体经营者所提供的援助从9000欧元至2.5万欧元不等:5人以下的企业最多9000欧元;6至10人的企业最多1.5万欧元;11至25人的企业最多2万欧元;26至50人的企业最多2.5万欧元。

援助资金将由萨克森-安哈尔特州投资银行(Investitionsbank)发放。申请服务将从3月30日开始,申请援助的相关信息和表格可以在下面的链接中下载:https://www.ib-sachsen-anhalt.de/coronavirus-informationen-fuer-unternehmen

此外,萨安州也特意给艺术家们,包括音乐、表演或视觉效果创作、训练和教授艺术的艺术家和作家,准备了特殊的援助资金。

能够申请这类援助资金的艺术家必须是以艺术或写作为生,而不只是暂时从事艺术。再有就是这些艺术家的住址必须是在萨安州。

资金的额度是每个月400欧元,目前最多可以申请两个月。这类援助资金是不需要偿还的。

申请人需要将表格填好,签名之后通过电子邮件或邮寄的方式寄给萨安州行政办公室。表格的链接如下:https://lvwa.sachsen-anhalt.de/fileadmin/Bibliothek/Politik_und_Verwaltung/LVWA/LVwA/Dokumente/3_wirtschaft_kultur_verbrschutz_bau/303/Corona/146050.pdf

石荷州(Schleswig-Holstein)

石荷州为受到中共病毒影响的企业准备了5亿欧元的援助资金,其中有1亿欧元为直接补助金(direkt Zuschüsse)。能够申请这类补助金的企业主要是受疫情影响资金链断裂、却没资格申请联邦补助的小企业和个体经营者。

资金金额为:个体经营者2500欧元;5人以下的企业5000欧元;6人至10人的企业1万欧元。这类资金企业不需要偿还。

申请表格和相关信息您可以在下面的链接中找到:https://www.ib-sh.de/aktuelles/news/aktuelle-meldung/antrag-auf-gewaehrung-einer-soforthilfe/

图林根州(Thüringen)

能够申请图林根州援助资金的除了正常的企业,包括独资企业(Einzelunternehmen)外,也包括行业编号86.9的企业(例如没有进行商业注册的健康保健业)、同商业有关的自由职业者、以及根据经济部门分类的行业编号71-74、85.5和90等创意型企业。这些企业的员工必须少于50人。

资金的金额从5000欧元至3万欧元不等。这类援助资金企业不需要偿还。

资金的发放由图林根建设银行代办,申请表格和相关信息您可以在下面链接中找到:https://aufbaubank.de/Foerderprogramme/Soforthilfe-Corona-2020#download

【大纪元2020年3月28日 记者樊伊德国报导】

责任编辑:王亦笑

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利