因为面包 施瓦本人向柏林人“宣战”

德国联邦议会副议长提耶泽(Wolfgang Thierse)在《柏林晨邮报》的一篇访谈中批评居住在柏林的施瓦本人不想融入柏林当地文化,对施瓦本方言念念不忘,将柏林人眼中的小圆面包Schrippen,仍然按照施瓦本地区的习惯叫做Wecken。提耶泽希望施瓦本人能明白,现在他们是在柏林,一个五光十色、充满冒险的大城市,而不是在一个干净整洁的施瓦本小镇。

虽然其他德国人私下里也爱拿勤俭节约、甚至近于吝啬的施瓦本人开玩笑,但是如此高级别的政治家公开批评施瓦本人,还是头一次。更让人惊讶的是,提耶泽隶属政治偏左的社民党,他本人坚定地反新纳粹。有一年“五一”,新纳粹在柏林游行时,他还参加了在大街上静坐阻止新纳粹的活动,他被警察架走的照片还上了报纸。正是这样一个反对种族歧视的人,却公开在人民内部挑拨是非,也激起来自施瓦本人家乡巴符州的政治家们的强烈不满。

德国联邦发展部部长Dirk Niebel对提耶泽的言论感到相当恼火,这位来自巴符州海德堡的自民党政治家说:“就适应现代德国社会的程度来说,在柏林的施瓦本人比某些愚蠢的大胡子强很多。”提耶泽的招牌形象就是大胡子。

柏林是普鲁士人的地盘,古代普鲁士人以严肃、好战和不懂得美食而闻名,对自己的美食文化颇为自信的施瓦本人当然不忘借此机会也调侃一把普鲁士人。社民党巴符州副主席Leni Breymaier婉转地反驳了也是身为社民党人的提耶泽:“我们在巴符州从移民身上得到了很多益处,包括饮食方面,这对柏林人也有好处。”

另外,100多年前的历史事件也被拿出来说事,电视主持人Ulrich Kienzle给提耶泽写了封措辞尖锐的信,信中提到1866年普鲁士人战胜了奥地利人和施瓦本人,而现在施瓦本面包师在柏林烤Wecken面包,这是“施瓦本手艺人对普鲁士军国主义残余势力的胜利”。

巴符州前任州长Günther Oettinger也对《图片报》表示:“没有施瓦本人,柏林不会有现在的生活质量,每年各州之间进行财政平衡,我们都给(柏林)很多钱。”

来自巴符州Heilbronn市的国会议员Thomas Strobl认为提耶泽的话是“完全的胡说八道”,他提醒这位联邦议会副议长,“多元文化是从尊重本国人开始的”。

绿党主席Cem Özdemir表示:“柏林人应该感谢我们施瓦本人,很多施瓦本人来柏林工作,在这里创造价值。”有意思的是,这个说“我们施瓦本人”的Cem Özdemir是土耳其第二代移民,这似乎遥相呼应了电视主持人Ulrich Kienzle的一句评语,普鲁士人可以从施瓦本人处学习“对世界的开放态度和宽容”。

面对潮水一样扑面而来的批评,提耶泽表示很惊讶,他马上表明态度,今年他不仅仅可以去巴符州度假,而且“还可以想象在巴符州的图宾根市、福莱堡市或者康斯坦茨市生活”。他解释道,他并没有想批评“勤奋的施瓦本人”,而只是感到生气,因为“施瓦本人期待柏林也和施瓦本地区一样井井有条”。他还表示:“我不知道,施瓦本人这么没有幽默感。”

德国人从地域上可以划分为几大类:普鲁士人、法兰克人、施瓦本人、萨克森人、巴伐利亚人等等。目前最富有的两个州是南部的巴符州和巴伐利亚州。约800万施瓦本人生活在慕尼黑和斯图加特之间的地区,他们以勤奋、节俭和爱干净著称。去年大约8000人从巴符州搬到柏林来。如果某个人被称为“施瓦本人”,倒不一定说他真的来自这个地区,而是略带嘲弄意味地指人太小气。

大纪元记者文婧德国报导

责任编辑:贾南

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利