德文Kirmes这个词据考察是从Kirchweih-Messe（教堂典礼展会）发展而来，就是由庆祝教堂落成的民间活动发展而来，渐渐地演变成了民俗节庆活动。而杜塞尔多夫的这个民俗节则与庆祝该市的保护神圣Apollinaris有关。圣Apollinaris是公元200年Ravenna地区基督教教区的创始人，也是这里的第一位主教。关于他的传说很多，14世纪，杜塞尔多夫把他的一些遗物迎回来供奉，他从此被视为该市的保护神。
14世纪时，教堂落成典礼的庆祝活动首先是猎人射鸟比赛，优胜者不仅能获得狩猎王的称号，还能获得很多减税的实惠。当然，今天比赛冠军就只剩下一个头衔了；而小鸟也“飞”到了乐队指挥的指挥棒顶端了。传统上，节庆活动开始的这个周六会举行狩猎协会的盛装游行。今年又有3000多名猎人穿着猎服、佩戴着奖章、吹奏着乐器，还有的猎人骑着马声势浩大地走过莱茵河岸。当市长打开第一桶啤酒后，庆祝就开始了。
随着时间的推移，这个节庆的起源已渐渐被人遗忘。每年7月份，莱茵河一带的居民，甚至从荷兰、比利时等邻国的客人携家带口来此游玩、吃喝。这个民俗节也早已经成为杜塞尔多夫重要的经济活动之一了。
大纪元记者余平德国报导
责任编辑：贾南
