“熊之湖”声名远播
Bärensee，中文直译为“熊之湖”，不过这里并非有熊出没，而是之前此地的采砂砾场名为“熊之穴”，所以改建为露营地之后，就顺势命名为“熊之湖”。Bärensee位于Erlensee和Hanau地区，归Bruchköbel市管辖。在这个约18.5英亩的休闲地，有葱郁的树林、大片的草地，还有澄澈的湖水和舒适的沙滩。最为难得的是，这里地理位置优越，离莱茵-美因机场、金融之都法兰克福和周围城堡、宫殿等景点都不远，离高速公路也仅有20分钟的车程，所以每年都吸引着大量的度假游客。
最近，露营地刚刚举办了热闹非凡的50周年庆祝会，在音乐与笑声中，人们举杯同庆同乐。Bruchköbel市第一任市议员Ingrid Cammerzell和露营地负责人Ralf Keim还给那些长期露营者分发了礼物。
“安营扎寨”50年
Bärensee不仅提供临时露营地，还提供1000多个长期露营地，人们可以在长期露营地搭建花园小棚、放置房车和便捷式房屋，有20多位长期露营者因眷恋这一“世外桃源”，甚至已在这里安营扎寨了50年，85岁的Walter Biermann就是其中之一。1963年露营地刚开放的时候，我就租了一个长期露营位置，起初只放置一个房车，后来慢慢建了小棚、小木屋，又修整了花园，把这里布置的越来越美，Biermann如是说，如今这里已经成为我生命中很重要的一部分，承载了这么多年来最为美好的记忆。
露营地就像“小村庄”
这些长期露营者一般都住在Bruchköbel市附近，每到夏季来临就举家搬到露营地，过着令人羡慕的“度假”生活。Uwe Schram就是一例，他9岁时第一次与父母来这里露营，然后就成了这里的长期露营者。如今44岁的Schram有了属于自己的长期露营地，冬天的时候他与妻子和两个孩子住在3公里之外的Erlensee，夏季时就住到露营地的房车里，早晨他就从露营地出发去工作，下了班他就回到了“度假地”，享受着两全其美的生活。
3年前，Schram被选为露营地“村长”，成了露营地“村民们”的代言人，与Bruchköbel市政府协商诸多“村庄”琐事。夏天这里真的就像一个村子，别看地方不大，可也有着上千件需要处理的“小事”，从修路到投诉到节庆活动，处理起来也是“公务繁忙”呢，Schram笑着说。
比如噪音问题在这里也有严格的规定，因为大家的露营小屋都建的比较密集，所以自家的噪音很容易打扰到别人。露营地“村民们”经过协商制定了噪音条例，下午13-15点、晚上23点之后是大家的休息时间，这些时间不能太过吵闹，就算在其他时间也不能制造出像是钻孔或切割木料等高分贝的噪音。
除了露营，Bärensee还有公共浴场、钓鱼湖区、网球场、迷你高尔夫球场和儿童游乐场，可以满足人们不同的需求。露营地附近还有个超市，各种日常用品、食品、杂志等都有销售。另外露营地还提供洗衣机、烘干机等，也为残疾人士提供无障碍露营区。其他信息和露营地价目表请查看网页：www.bruchkoebel.de/natur-gesundheit/campingplatz-baerensee/，短期露营可直接去露营地办理手续，长期露营需要先去Bruchköbel市政府申请。
大纪元记者王亦笑德国报导
责任编辑：余平
